Jiten beta

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

休(やす)める

| x3 | Rank #3,026

to rest; to suspend; to give relief

ええ

| x5 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

おかげさまで

| x3 | Rank #3,866

thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow ; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts

早(さっ)速(そく)

| x3 | Rank #1,255

at once; immediately; without delay; promptly

で

| x43 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

申(もう)し訳(わけ)

| x3 | Rank #2,289

apology; excuse

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x58 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x29 | Rank #42

but; however; although

今日(きょう)

| x7 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

地(ち)域(いき)おこし

| x3 | Rank #160,015

regional revitalization; local revitalization

の

| x189 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会(かい)合(ごう)

| x3 | Rank #10,220

meeting; assembly; gathering ; association ; conjunction

行(い)く

| x7 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くれる

| x16 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

濱(つるはま)

| x3 | Rank #69,123

Tsuruhama ; Hamasaki ; Hamazaki

病(びょう)欠(けつ)

| x3 | Rank #34,788

absence due to illness; sick leave

なんだ

| x6 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

って

| x71 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x32 | Rank #16

はい

| x7 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

分(わ)かる

| x3 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よし

| x2 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

あれ

| x2 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x8 | Rank #91

indicates question

おお

| x12 | Rank #430

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

あんた

| x16 | Rank #216

you

ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)

| x3 | Rank #4,424

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

すまん

| x6 | Rank #1,485

sorry; excuse me

が

| x82 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

老(ろう)眼(がん)鏡(きょう)

| x3 | Rank #45,639

reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged

を

| x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘(わす)れる

| x3 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

貸(か)す

| x4 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

できる

| x4 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よ

| x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ちょっと

| x23 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x5 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

下(くだ)さる

| x7 | Rank #1,743

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

借(か)りる

| x3 | Rank #793

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

ね

| x46 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうぞ

| x4 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

いつも

| x3 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

すむ

| x3 | Rank #283

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

いえいえ

| x6 | Rank #1,714

no!; no no!; no, not at all

そういえば

| x7 | Rank #576

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

お友(とも)達(だち)

| x3 | Rank #1,760

friend ; child (one does not know); another child; other children

会(かい)社(しゃ)

| x24 | Rank #1,065

company; corporation; firm ; one's workplace

手伝(てつだ)う

| x4 | Rank #625

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

えっ

| x13 | Rank #125

huh?; what's up?

ああ

| x22 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どんな

| x3 | Rank #206

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

なんだい

| x3 | Rank #4,408

difficult problem; challenge

ロボット

| x10 | Rank #5,339

robot ; (mere) puppet; pawn; figurehead

作(つく)る

| x5 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

です

| x19 | Rank #21

be; is

高(こう)専(せん)

| x15 | Rank #78,913

technical college ; higher schools and colleges

時(じ)代(だい)

| x3 | Rank #903

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

仲(なか)間(ま)

| x6 | Rank #571

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

立(た)ち上(あ)げる

| x3 | Rank #6,570

to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)

ベンチャー企(き)業(ぎょう)

| x3 | Rank #44,881

start-up company; venture business

な

| x11 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

| x8 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうか

| x10 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

世(せ)界(かい)

| x9 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

変(か)える

| x4 | Rank #526

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

回(かい)想(そう)

| x2 | Rank #7,641

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

清水(しみず)

| x30 | Rank #11,637

spring water ; clear (pure) water

３(さん)年(ねん)

| x2 | Rank #1,837

three years

かける

| x2 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

俺(おれ)たち

| x20 | Rank #530

we; us

は

| x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)まで

| x3 | Rank #398

until now; till now; up to now; up to the present; so far

常(じょう)識(しき)を覆(くつがえ)す

| x3 | Rank #55,999

to defy conventional wisdom

ような

| x9 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ある

| x19 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

成(せい)分(ぶん)

| x3 | Rank #6,184

ingredient; component; composition

生(う)み出(だ)す

| x3 | Rank #2,893

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

それ

| x6 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

使(つか)う

| x3 | Rank #171

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

製(せい)品(ひん)

| x3 | Rank #10,449

manufactured goods; finished goods; product

開(かい)発(はつ)

| x3 | Rank #2,598

development; exploitation (of resources)

きっと

| x3 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

タイムスリップ

| x3 | Rank #32,206

time warp; time travel

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

Previous Next