Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

物(もの)語(がたり)

x2 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

は

x124 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

連(れん)続(ぞく)ドラマ

x2 | Rank #80,928

drama serial

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

放(ほう)送(そう)

x1 | Rank #3,099

broadcasting; broadcast; program; announcement

海(かい)容(よう)

x1 | Rank #203,419

forgiveness

の

x166 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

続(ぞく)編(へん)

x1 | Rank #29,337

continuation; sequel

少(しょう)年(ねん)

x4 | Rank #928

boy ; juvenile; child

が

x103 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

を

x96 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(あや)める

x1 | Rank #19,499

to wound; to murder

という

x6 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(じ)件(けん)

x9 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

モチーフ

x1 | Rank #18,238

motif

加(か)害(がい)者(しゃ)

x2 | Rank #13,775

perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender

側(そば)

x2 | Rank #981

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

家(か)族(ぞく)

x7 | Rank #543

family

と

x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x1 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

心(こころ)

x4 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

外(ほか)

x3 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

藤(ふじ)

x2 | Rank #6,326

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

苦(く)悩(のう)

x1 | Rank #13,132

(mental) agony; anguish; suffering; distress

そして

x6 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

両(りょう)方(ほう)

x1 | Rank #3,767

both; both sides; both parties

起(お)こる

x2 | Rank #1,148

to occur; to happen

さまざま

x2 | Rank #5,210

various; varied; diverse; all sorts of

出(で)来(き)事(ごと)

x2 | Rank #2,417

occurrence; happening; incident; event

正(しょう)面(めん)

x1 | Rank #2,400

front; frontage; facade; main

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

捉(とら)える

x1 | Rank #3,933

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

センセーショナル

x1 | Rank #53,329

sensational

扱(あつか)う

x1 | Rank #2,437

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain ; to deal with (a problem); to handle; to manage ; to operate (e.g. a machine); to handle; to work ; to deal in; to sell ; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up ; to treat A as B ; to mediate (an argument) ; to be too much for one; to find unmanageable ; to gossip

も

x67 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

テーマ

x1 | Rank #5,059

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

母(はは)親(おや)

x14 | Rank #986

mother

目(め)線(せん)

x1 | Rank #6,135

(one's) gaze; direction in which one is looking ; point of view; standpoint ; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

立(た)つ

x2 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

子(こ)育(そだ)て

x1 | Rank #10,735

child rearing; child raising; raising children; parenting

難(むずか)しさ

x1 | Rank #32,989

(degree of) difficulty

家(か)族(ぞく)愛(あい)

x1 | Rank #44,331

love for (one's) family; family love; familial love

据(す)える

x1 | Rank #11,923

to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) ; to install; to seat (someone) ; to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze) ; to apply (moxa)

ヒューマン

x1 | Rank #17,634

human

ドラマ

x4 | Rank #3,464

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

話(わ)題(だい)

x1 | Rank #1,987

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

智也

x5 | Rank #33,476

Toshiya ; Tomoya

くん

x3 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

生(い)きる

x16 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

行(い)く

x10 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

x67 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x47 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

佐野

x4 | Rank #7,736

Sano

さつき

x9 | Rank #14,243

fifth month of the lunar calendar ; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

役(やく)

x1 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

演(えん)じる

x2 | Rank #4,409

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

稲森いずみ

x1 | Rank #192,065

Inamori Izumi (1972.3-)

さん

x14 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

この

x25 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

か月(げつ)

x1 | Rank #3,306

counter for months

間(かん)

x1 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

精(せい)神(しん)

x1 | Rank #2,386

mind; spirit; soul; heart; ethos ; attitude; mentality; will; intention ; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,389

limit; bound

挑(いど)む

x1 | Rank #2,967

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

役(やく)作(づく)り

x1 | Rank #39,620

study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)

没(ぼっ)頭(とう)

x1 | Rank #12,811

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

撮(さつ)影(えい)

x1 | Rank #2,558

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

時(とき)には

x2 | Rank #3,480

at times; occasionally

心(しん)身(しん)

x1 | Rank #15,422

mind and body

共(とも)に

x1 | Rank #3,367

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

疲(ひ)弊(へい)

x1 | Rank #15,912

exhaustion; fatigue ; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin

なさる

x1 | Rank #252

to do

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

私(わたし)

x40 | Rank #22

I; me

て

x27 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x2 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

子(こ)

x13 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

親(おや)

x6 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

Previous Next