Jiten beta

Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; amboyna; amboina ; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis) ; quince (Cydonia oblonga)

すぐに

x3 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

殺(ころ)す

x1 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

わ

x11 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

剣(けん)

x24 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

ナレーター

x4 | Rank #11,967

narrator

人(ひと)質(じち)

x1 | Rank #2,848

hostage

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だっかん

x1 | Rank #112,142

recapture; retaking; recovery; taking back

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

涼子

x28 | Rank #3,922

Akirako ; Atsuko ; Suzune ; Riyouko

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #4,197

confrontation; showdown

だった

x6 | Rank #38

was; were

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

戦(たたか)い

x6 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

敗(やぶ)れる

x1 | Rank #7,234

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

潔(いさぎよ)い

x1 | Rank #11,569

gracious (defeat, apology, etc.); graceful; honourable (e.g. death); noble; gallant; brave; manly; sportsmanlike ; upright; righteous; honest; pure (heart); innocent ; unspoiled (scenery, etc.); pure; clean

解(かい)放(ほう)

x1 | Rank #2,127

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

かけつける

x1 | Rank #37,945

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

天(てん)馬(ば)

x19 | Rank #5,353

flying horse; Pegasus

たち

x5 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おそいかかる

x1 | Rank #58,849

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

りおん

x2 | Rank #11,861

Rion

対(たい)する

x2 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

ガルーダ

x7 | Rank #36,464

Garuda

には

x7 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

初(はじ)めて

x1 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

乗(の)りこむ

x1 | Rank #29,796

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

の

x123 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ヘラクレス

x1 | Rank #25,846

Hercules; Heracles ; Hercules beetle (Dynastes hercules)

ハリケーン

x1 | Rank #21,411

hurricane

浴(あ)びる

x1 | Rank #3,094

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in ; to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

傷(きず)つく

x1 | Rank #2,409

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

天(てん)空(くう)

x1 | Rank #8,922

sky; air; ether; firmament; the heavens

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まい

x1 | Rank #11,824

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; don't (doesn't) intend to; intend not to ; must not; (when used in an imperative sentence) don't

降(お)りる

x1 | Rank #1,734

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

りゅう

x2 | Rank #6,218

stationary point

どこへともなく

x1 | Rank #82,113

suddenly disappears somewhere

連(つ)れ去(さ)る

x2 | Rank #7,816

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x1 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

御園

x8 | Rank #9,614

Oen ; Osono ; Ozono ; Onzono ; Gosono ; Mien ; Mion ; Misono ; Mizono ; Mizonou

木(き)

x8 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

ＮＡＳＡ

x2 | Rank #38,369

National Aeronautics and Space Administration; NASA

探(たん)査(さ)

x1 | Rank #17,828

probe; inquiry; enquiry; investigation

衛(えい)星(せい)

x1 | Rank #10,726

(natural) satellite; moon ; (artificial) satellite

とらえる

x1 | Rank #11,310

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

写(しゃ)真(しん)

x1 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

だ

x29 | Rank #8

be; is

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

公(こう)表(ひょう)

x1 | Rank #10,373

official announcement; proclamation

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

堀口

x12 | Rank #27,289

Horikuchi ; Horiguchi

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

昔(むかし)

x2 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x1 | Rank #3,479

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

間(あいだ)

x2 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

地(ち)球(きゅう)

x9 | Rank #1,043

Earth; the globe

き

x1 | Rank #1,108

did; (have) done

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

うわさ

x1 | Rank #2,471

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

らしい

x4 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

いまだに

x1 | Rank #5,701

still; even now; to this day

正(しょう)体(たい)

x3 | Rank #1,467

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,581

unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous ; unknown; unidentified ; ignorance; lack of wisdom; lack of insight

だが

x4 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

Ｕ(ユー)Ｆ(エフ)Ｏ(オー)

x1 | Rank #9,524

unidentified flying object; UFO

母(ぼ)船(せん)

x1 | Rank #52,196

depot ship; mother ship

とか

x2 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

神(しん)話(わ)

x1 | Rank #8,070

myth; legend

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

守(まも)り神(がみ)

x2 | Rank #21,458

guardian deity

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

説(せつ)

x1 | Rank #6,562

theory; doctrine ; opinion; view ; rumour; rumor; gossip; hearsay

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

博士(はかせ)

x13 | Rank #1,645

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

こいつ

x4 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

Previous Next