Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

ブログ

x1 | Rank #7,528

blog

公(こう)開(かい)

x1 | Rank #5,687

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

で

x55 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

なんか

x9 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ずいぶん

x1 | Rank #1,271

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

いろんな

x1 | Rank #1,393

various; a variety of; all sorts of; many (different)

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

失(うしな)う

x1 | Rank #780

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

帰(かえ)る

x3 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

夜(よる)

x2 | Rank #431

evening; night ; dinner

に

x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

り

x1 | Rank #1,388

advantage; benefit; profit; interest

まし

x1 | Rank #8,889

please ; used to increase the politeness of a greeting

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ぐらい

x3 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

扱(あつか)う

x1 | Rank #2,496

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain ; to deal with (a problem); to handle; to manage ; to operate (e.g. a machine); to handle; to work ; to deal in; to sell ; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up ; to treat A as B ; to mediate (an argument) ; to be too much for one; to find unmanageable ; to gossip

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

パン

x16 | Rank #1,494

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

職(しょく)人(にん)

x2 | Rank #4,619

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

は

x98 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

無(む)理(り)

x2 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

だ

x33 | Rank #8

be; is

ね

x52 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x4 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

話(はな)す

x3 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

出(で)店(みせ)

x2 | Rank #130,169

branch (store) ; (street) stall; stand

コンペ

x4 | Rank #13,394

competition

あなた

x8 | Rank #1,130

you ; dear; honey

メイン

x2 | Rank #3,768

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

進(すす)める

x1 | Rank #1,610

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

大和(やまと)

x2 | Rank #3,308

(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato ; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x1 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

えみ

x5 | Rank #5,969

smile

ちゃん

x21 | Rank #94

suffix for familiar person

ただいま

x3 | Rank #911

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

お帰(かえ)りなさい

x2 | Rank #60,466

welcome home

俺(おれ)

x12 | Rank #23

I; me

修(しゅう)業(ぎょう)

x1 | Rank #4,757

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

とる

x3 | Rank #19,984

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

ノート

x3 | Rank #2,616

notebook; copy-book; exercise book ; note; noting down ; (musical) note ; laptop (computer); notebook (computer)

勘(かん)違(ちが)い

x1 | Rank #1,910

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お前(まえ)

x11 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

まだ

x2 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

半(はん)人(にん)

x1 | Rank #17,814

useless; worthless; no good ; half-man (esp. upper body) ; half day (e.g. when working)

前(まえ)に

x4 | Rank #221

ahead; before; ago

も

x68 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

安芸(あき)

x10 | Rank #16,351

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

さん

x31 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いらっしゃる

x2 | Rank #992

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

はじめまして

x1 | Rank #3,213

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

です

x17 | Rank #18

be; is

元(げん)気(き)

x3 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

そうね

x2 | Rank #1,230

Oh well; yeah; good; OK

そっち

x3 | Rank #710

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

あっ

x20 | Rank #35

ah; oh ; hey!

お久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #3,545

it's been a long time; long time no see

っす

x5 | Rank #574

be; is

久(ひさ)しぶり

x3 | Rank #1,232

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,258

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

お母(かあ)さん

x1 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

預(あず)かる

x1 | Rank #2,481

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

ありがとう

x2 | Rank #209

thank you; thanks

すっかり

x1 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

若(わか)い

x2 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

奥(おく)さん

x1 | Rank #1,280

wife; your wife; his wife; married lady; madam

って

x36 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

どう

x8 | Rank #68

how; in what way; how about

おい

x1 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

店(てん)長(ちょう)

x10 | Rank #2,197

shop manager