Jiten beta

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

カー

x2 | Rank #911

car

竹(たけ)

x14 | Rank #7,099

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) ; middle (of a three-tier ranking system)

さん

x53 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

よろしく

x2 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

竹内

x26 | Rank #15,230

Takeuchi ; Takeutsu ; Takeuna ; Takenouchi ; Beronika ; Yūshikansaizumi

孝治

x1 | Rank #118,246

Takaji ; Takaharu

向(む)こう

x2 | Rank #730

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

はい

x31 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

男(おとこ)

x17 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

離(はな)す

x4 | Rank #1,313

to separate; to part; to divide; to keep apart

離(り)

x1 | Rank #11,792

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

せ

x1 | Rank #987

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

バカ野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #3,871

goddamn idiot; moron; nitwit

よー

x1 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

パトカー

x1 | Rank #9,958

patrol car; police car; squad car; cruiser

の

x477 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サイレン

x1 | Rank #7,485

siren

どうも

x17 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

磯貝

x9 | Rank #27,434

Isokai ; Isogai ; Isomi

康一

x1 | Rank #39,529

Koichi ; Yasuichi ; Yasukazu

おう

x4 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

佐藤

x3 | Rank #2,687

Satoa ; Satoo ; Sayuki

あけみ

x8 | Rank #19,329

Akemi

ため息(いき)

x7 | Rank #1,940

sigh

お嬢(じょう)さん

x2 | Rank #2,709

(another's) daughter ; young lady

無(ぶ)事(じ)

x2 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

出(しゅっ)産(さん)

x1 | Rank #9,172

childbirth; (giving) birth; delivery; parturition ; production (of goods)

とか

x15 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

男(おとこ)の子(こ)

x1 | Rank #1,924

boy; son; baby boy ; young man

ですか

x20 | Rank #87

indicates question

女(おんな)の子(こ)

x3 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

だ

x47 | Rank #8

be; is

いくら

x3 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

ふてくされる

x1 | Rank #24,940

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

って

x59 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もう

x21 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

立(りっ)派(ぱ)

x2 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

オジー

x6 | Rank #1,179

Ozzie

ちゃん

x7 | Rank #54

suffix for familiar person

です

x57 | Rank #19

be; is

よ

x113 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

x20 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃ

x10 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x14 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

コソ泥(どろ)

x1 | Rank #34,756

sneak thief; petty thief; cat burglar

一人(ひとり)で

x4 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

この

x19 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ザマ

x1 | Rank #10,418

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

そりゃあ

x1 | Rank #2,325

very; extremely ; that is

歳(とし)取(と)る

x1 | Rank #142,763

to grow old; to age

は

x203 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

順(じゅん)番(ばん)

x1 | Rank #4,648

order; turn

だから

x13 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

仕(し)方(かた)

x2 | Rank #3,185

way; method; means; resource; course

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

私(わたし)

x98 | Rank #22

I; me

今日(きょう)

x9 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

がいしゃ

x3 | Rank #21,806

foreign-made car; imported car ; paddle wheel

哀(あわ)れ

x2 | Rank #5,801

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

死(し)に様(ざま)

x1 | Rank #37,501

manner of death

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

思(おも)う

x14 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

涙(なみだ)

x6 | Rank #1,048

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

こぼす

x1 | Rank #5,704

to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show

に

x271 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

殺(ころ)し

x10 | Rank #2,557

murder; killing; murderer

帳(ちょう)場(ば)

x3 | Rank #36,803

(hotel) reception

か

x75 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

首(くび)

x4 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

絞(し)める

x2 | Rank #10,480

to strangle; to constrict

女(おんな)

x27 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

殺(ころ)す

x7 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

下(か)半(はん)身(しん)

x3 | Rank #7,550

lower half of the body; nether parts

裸(はだか)

x3 | Rank #3,141

nakedness; nudity ; bareness; nakedness; baldness; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing; openness

する

x50 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

放(ほう)り出(だ)す

x1 | Rank #7,857

to throw out ; to drop; to toss; to dump ; to abandon; to neglect; to leave behind; to give up ; to dismiss; to fire; to expel

くせに

x2 | Rank #1,037

and yet; though; when; in spite of

顔(かお)

x10 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ピカピカ

x2 | Rank #5,345

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

白(しろ)い

x10 | Rank #1,217

white

ハンカチ

x16 | Rank #5,631

handkerchief

ノック

x2 | Rank #3,279

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

罪(つみ)滅(ほろ)ぼし

x1 | Rank #21,760

atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)

つもり

x12 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

で

x97 | Rank #25

without doing ...

いやがる

x1 | Rank #21,921

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

何(なに)か

x5 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

引(ひ)っかかり

x1 | Rank #37,902

hold; catch ; connection; relationship ; unease; discomfort

が

x233 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

年(とし)

x26 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x28 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

も

x129 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next