Jiten beta

Vocabulary for Wagaya no Himitsu - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1644 total

夜(よる)

x2 | Rank #431

evening; night ; dinner

の

x120 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に

x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

家(いえ)

x2 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(で)る

x5 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

自(じ)転(てん)車(しゃ)

x2 | Rank #2,965

bicycle; bike

走(はし)らせる

x1 | Rank #123,315

to dispatch (someone); to send; to make run ; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to ride; to sail ; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something) ; to rout (the enemy); to put to flight ; to run (a computer program)

いらっしゃいませ

x1 | Rank #1,964

welcome

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

週(しゅう)

x2 | Rank #4,698

week

５(いつ)日(か)

x1 | Rank #6,816

5th day of the month ; five days

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

朝(あさ)

x1 | Rank #626

morning ; breakfast

５(ご)時(じ)

x1 | Rank #6,768

five o'clock

まで

x9 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ファミレス

x3 | Rank #9,318

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

で

x28 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

働(はたら)く

x2 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

主(しゅ)婦(ふ)

x2 | Rank #7,506

housewife; mistress (of the house); homemaker

はたから

x1 | Rank #35,176

from outside; from the side

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

訳(わけ)あり

x2 | Rank #18,716

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

だろうか

x1 | Rank #637

don't you think?; indicates question

ドリア

x2 | Rank #51,057

pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked

セット

x2 | Rank #2,281

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

と

x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

アイスコーヒー

x2 | Rank #20,879

iced coffee

はい

x11 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お日(ひ)様(さま)

x1 | Rank #20,239

the Sun

とともに

x1 | Rank #2,447

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

その

x1 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

日(ひ)

x2 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

うち

x8 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

眠(ねむ)りにつく

x1 | Rank #26,087

to fall asleep

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

心(こころ)

x3 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

体(からだ)

x3 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

健(けん)康(こう)

x3 | Rank #4,477

health ; healthy; sound; fit; wholesome

第(だい)一(いっ)歩(ぽ)

x1 | Rank #12,459

first step

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,316

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

世(よ)

x1 | Rank #2,163

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

常(じょう)識(しき)

x1 | Rank #3,651

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette

とあらば

x1 | Rank #14,790

if it is the case that; if

やっぱり

x1 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

だろう

x4 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

さん

x12 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ごゆっくり

x1 | Rank #9,636

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

どうぞ

x3 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ちょっと

x6 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

かよ

x1 | Rank #4,344

sentence-ending particle expressing doubt ; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

おばさん

x1 | Rank #2,072

aunt

ただいま

x4 | Rank #911

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

おす

x1 | Rank #10,316

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x50 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

申(もう)し訳(わけ)ございません

x3 | Rank #3,410

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

これ

x14 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

つめる

x1 | Rank #86,932

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

けど

x13 | Rank #34

but; however; although

冷(さ)める

x1 | Rank #4,788

to cool down; to get cold ; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane ; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

何(なに)か

x9 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

味(あじ)

x1 | Rank #976

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

落(お)ちる

x1 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

私(わたし)

x20 | Rank #21

I; me

夫(おっと)

x8 | Rank #1,613

husband

は

x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

小(しょう)説(せつ)家(か)

x2 | Rank #9,966

novelist; fiction writer

だ

x22 | Rank #8

be; is

なかなか

x1 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

小(しょう)説(せつ)

x5 | Rank #2,427

novel; story; (work of) fiction

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

家(か)計(けい)

x2 | Rank #21,827

household economy; family finances

支(ささ)える

x3 | Rank #2,103

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

難(むずか)しい

x1 | Rank #788

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

レベル

x1 | Rank #1,091

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

ふだん

x1 | Rank #79,413

constant; persistent; unremitting; ceaseless ; indecisiveness ; usual; normal; everyday; habitual; ordinary

フリーランス

x1 | Rank #34,908

freelance

ライター

x1 | Rank #8,349

lighter

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

書(か)く

x8 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

コツコツ

x1 | Rank #11,041

steadily; unflaggingly; untiringly; laboriously; diligently ; knocking; tapping; clicking; drumming

ためる

x2 | Rank #58,561

to straighten; to correct; to cure ; to falsify

貯(ちょ)金(きん)

x1 | Rank #8,505

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) ; accumulated surplus of wins; wins in the bank

底(そこ)

x1 | Rank #2,668

bottom; sole

つく

x1 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

わけ

x1 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ではない

x1 | Rank #193

is not; am not; are not

けれど

x2 | Rank #347

but; however; although

子(こ)供(ども)たち

x4 | Rank #1,698

children

これから

x6 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

も

x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お金(かね)

x3 | Rank #668

money

少(すこ)しでも

x1 | Rank #2,237

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

多(おお)く

x1 | Rank #1,317

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

Previous Next