Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

自(じ)転(てん)車(しゃ)

x1 | Rank #2,965

bicycle; bike

が

x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

走(はし)る

x3 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

角(かく)

x1 | Rank #60,918

angle ; square; cube ; bishop ; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions) ; jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

の

x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

店(みせ)

x1 | Rank #541

store; shop; establishment; restaurant

で

x16 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

止(と)まる

x1 | Rank #942

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

黒(こく)板(ばん)

x1 | Rank #12,975

blackboard

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

字(あざ)

x1 | Rank #2,290

section of village

書(か)く

x1 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

熱(ねつ)烈(れつ)

x1 | Rank #17,741

ardent; passionate; vehement

愛(あい)

x3 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

微笑(ほほえ)み

x1 | Rank #7,058

smile

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

運(うん)動(どう)場(じょう)

x1 | Rank #35,554

sports ground; playing field; playground

太(たい)陽(よう)

x1 | Rank #1,836

Sun

輝(かがや)く

x1 | Rank #1,749

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

自(じ)由(ゆう)

x1 | Rank #1,141

freedom; liberty

に

x65 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

アイスクリーム

x1 | Rank #12,730

ice cream; icecream

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

砂(さ)糖(とう)

x1 | Rank #5,718

sugar

コーティング

x1 | Rank #23,345

coating

ホーズ

x1 | Rank #73,231

hose; long socks; long stockings; hosiery

甘(あま)い

x2 | Rank #1,029

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

味(あじ)

x1 | Rank #976

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,175

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #597

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

まだ

x7 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

海(うみ)

x1 | Rank #612

sea; ocean; waters

波(なみ)

x1 | Rank #2,680

wave ; ups and downs

こだま

x1 | Rank #18,266

Kodama; slowest Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (stopping at all stations)

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ハグ

x1 | Rank #12,295

hug

匹(ひっ)敵(てき)

x1 | Rank #9,312

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ない

x9 | Rank #1,614

dead

けれど

x1 | Rank #347

but; however; although

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,777

solitude; loneliness; isolation

貫(つらぬ)く

x1 | Rank #3,061

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

ことがある

x1 | Rank #987

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

か

x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x5 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

決(けっ)して

x1 | Rank #1,040

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

色(いろ)褪(あ)せる

x1 | Rank #26,623

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) ; to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale

信(しん)じる

x2 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x33 | Rank #8

be; is

中(ちゅう)毒(どく)

x1 | Rank #13,771

poisoning ; addiction

午(ご)前(ぜん)

x1 | Rank #4,175

morning; a.m.

時(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #19,608

time; hour; season ; suitable time; opportunity; chance

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

外(そと)

x1 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

雪(ゆき)

x1 | Rank #1,327

snow; snowfall

降(くだ)る

x1 | Rank #2,019

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

とても

x3 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寒(さむ)い

x2 | Rank #1,688

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

さっさと

x1 | Rank #984

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

戻(もど)る

x3 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

出(で)かける

x1 | Rank #2,091

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

前(まえ)に

x1 | Rank #221

ahead; before; ago

もう少(すこ)し

x1 | Rank #810

a bit more; a bit longer

服(ふく)

x1 | Rank #647

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

着(き)る

x2 | Rank #947

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

さあ

x6 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

乗(の)る

x1 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

座(すわ)る

x2 | Rank #909

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

私(わたし)

x54 | Rank #21

I; me

凍(こご)える

x1 | Rank #14,664

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

なぜ

x9 | Rank #303

why; how; for what reason

汗(あせ)をかく

x1 | Rank #39,572

to perspire; to sweat

道(どう)路(ろ)

x1 | Rank #5,955

road; highway

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)

x1 | Rank #8,970

traffic accident

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

渋(じゅう)滞(たい)

x1 | Rank #16,028

(traffic) congestion; traffic jam; gridlock ; delay; stagnation

原(げん)因(いん)

x1 | Rank #1,248

cause; origin; source

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

降(お)りる

x1 | Rank #1,674

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

しばらく

x2 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

え

x3 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

感(かん)動(どう)

x2 | Rank #2,615

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

なら

x7 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

トップ

x1 | Rank #2,634

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

Previous Next