Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(しゅ)人(じん)公(こう)

| x4 | Rank #3,308

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

だった

| x11 | Rank #35

was; were

これ

| x25 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

| x96 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

前(ぜん)回(かい)

| x2 | Rank #2,862

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

手(て)

| x5 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

| x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

| x6 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

地(ち)図(ず)

| x2 | Rank #3,082

map; atlas; chart; plan

で

| x31 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

す

| x4 | Rank #460

to be ; to do

けんじ

| x146 | Rank #31,947

public prosecutor

ファンタジー

| x3 | Rank #9,350

fantasy

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

休(やす)み休(やす)み

| x1 | Rank #29,621

resting at times ; with careful thought; after proper consideration

言(い)う

| x8 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いやいや

| x10 | Rank #2,251

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

クリスタル

| x34 | Rank #17,271

crystal

浮(う)く

| x1 | Rank #2,610

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

とか

| x20 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

まるっきり

| x1 | Rank #10,581

completely; absolutely; totally; (not) at all

じゃん

| x20 | Rank #445

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

お前(まえ)

| x45 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

一人(ひとり)

| x1 | Rank #617

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

飛(と)ぶ

| x3 | Rank #849

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

そして

| x5 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally

今(いま)

| x9 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

僕(ぼく)

| x4 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

再(ふたた)び

| x2 | Rank #1,377

again; once more; a second time

なる

| x9 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

倒(たお)す

| x3 | Rank #1,276

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

ま

| x1 | Rank #1,421

time; pause ; space ; room

３(さん)人(にん)

| x19 | Rank #933

three people

しょう

| x1 | Rank #4,886

chapter; section ; medal; badge; insignia

リポーター

| x2 | Rank #26,611

reporter

ドラゴン

| x15 | Rank #7,040

dragon (as depicted in Western myths)

出(しゅつ)現(げん)

| x1 | Rank #3,996

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

はや

| x1 | Rank #8,657

already; now; by this time ; quick; early; fast; rapid

週(しゅう)間(かん)

| x2 | Rank #2,675

week

経(けい)過(か)

| x1 | Rank #4,047

passage (of time); elapsing; lapse ; progress; development; course (of events) ; transit

いまだ

| x1 | Rank #3,877

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

政(せい)府(ふ)

| x1 | Rank #5,302

government; administration; ministry

対(たい)応(おう)

| x1 | Rank #1,808

correspondence (to); equivalence ; suitability; coordination; matching; being appropriate (for) ; dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction ; compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)

はっきり

| x1 | Rank #876

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まま

| x2 | Rank #304

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

不(ぶ)気(き)味(み)

| x1 | Rank #4,139

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

沈(ちん)黙(もく)

| x1 | Rank #4,275

silence; being silent; quiet; hush ; reticence; inaction

を

| x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

保(たも)つ

| x1 | Rank #2,343

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

たもつ

| x123 | Rank #42,654

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

です

| x3 | Rank #21

be; is

一(いっ)方(ぽう)

| x2 | Rank #1,792

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

諸(しょ)外(がい)国(こく)

| x1 | Rank #34,524

various foreign countries; several foreign countries

から

| x36 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

軍(ぐん)事(じ)的(てき)

| x1 | Rank #35,373

military

支(し)援(えん)

| x1 | Rank #4,861

support; backing; aid; assistance

意(い)思(し)表(ひょう)示(じ)

| x1 | Rank #16,179

expressing one's feelings; communicating one's intention ; declaration of intent

寄(よ)せる

| x1 | Rank #3,296

to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force

て

| x20 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

外(がい)国(こく)語(ご)

| x1 | Rank #23,785

foreign language

対(たい)する

| x1 | Rank #1,071

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

日本(にほん)

| x1 | Rank #800

Japan

中沢

| x1 | Rank #65,850

Chuutaku ; Nakagawa ; Nakasawa ; Nakazawa ; Nagasawa ; Nagazawa

総(そう)理(り)

| x1 | Rank #17,796

prime minister (as the head of a cabinet government); premier ; leading; overseeing; leader; overseer; president

詳(くわ)しい

| x1 | Rank #925

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

んだ

| x75 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

| x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

自(じ)負(ふ)

| x1 | Rank #10,547

pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

発(はつ)言(げん)

| x1 | Rank #2,443

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

残(のこ)す

| x1 | Rank #632

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

具(ぐ)体(たい)的(てき)

| x1 | Rank #2,495

concrete; definite; specific; material; substantial

に

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

何(なに)

| x32 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

か

| x57 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

など

| x1 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

語(かた)る

| x1 | Rank #1,560

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

足(あし)早(ばや)に

| x1 | Rank #19,548

briskly (walk); at a quick pace

記(き)者(しゃ)団(だん)

| x1 | Rank #82,331

press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation

前(さき)

| x2 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

通(とお)り過(す)ぎる

| x1 | Rank #5,911

to go past; to pass; to pass by

この

| x14 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

| x5 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

はは

| x8 | Rank #1,087

aha! ; yes sir

はっ

| x13 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

だから

| x21 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

俺(おれ)たち

| x6 | Rank #530

we; us

だ

| x50 | Rank #9

be; is

あの

| x20 | Rank #43

that; those; the

ほら

| x13 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

怪(かい)獣(じゅう)映(えい)画(が)

| x2 | Rank #57,505

monster film

よく

| x6 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

Previous Next