Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(しゅ)人(じん)公(こう)

| x11 | Rank #3,308

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

だった

| x2 | Rank #35

was; were

この

| x14 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

クリスタル

| x4 | Rank #17,271

crystal

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #629

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんだ

| x8 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

これ

| x16 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

相(そう)当(とう)

| x1 | Rank #1,201

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

観(かん)光(こう)資(し)源(げん)

| x1 | Rank #61,752

tourist attractions

だ

| x12 | Rank #9

be; is

よ

| x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

君(きみ)たち

| x1 | Rank #1,524

you (plural); all of you; you all

ドラゴン

| x14 | Rank #7,040

dragon (as depicted in Western myths)

退(たい)治(じ)

| x1 | Rank #5,308

extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting out ; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings) ; curing (an illness)

我(わ)が

| x3 | Rank #1,513

my; our; one's own

青(せい)年(ねん)団(だん)

| x5 | Rank #50,185

young persons' association

が

| x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

全(ぜん)面(めん)的(てき)

| x1 | Rank #8,083

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

に

| x3 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

じゃないか

| x2 | Rank #497

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

もういい

| x2 | Rank #1,077

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

よしお

| x20 | Rank #41,853

Yoshio

お前(まえ)

| x19 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

引(ひ)っ込(こ)む

| x1 | Rank #5,464

to draw back; to sink; to cave in ; to be set back (e.g. from a road) ; to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

そして

| x3 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally

今(いま)

| x6 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

俺(おれ)

| x22 | Rank #51

I; me

再(ふたた)び

| x2 | Rank #1,377

again; once more; a second time

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x7 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

皆(みな)さん

| x9 | Rank #581

all; everyone; everybody

気(き)付(づ)き

| x1 | Rank #16,603

awareness; realization; noticing

ではない

| x1 | Rank #348

is not; am not; are not

でしょう

| x2 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

| x2 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

東京タワー

| x2 | Rank #25,133

Tokyo Tower

巻(ま)きつく

| x1 | Rank #21,286

to twine around

ありゃ

| x1 | Rank #2,219

oh; ah; I'll be darned ; if there is

やばい

| x2 | Rank #757

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

んです

| x5 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

未(み)曽(ぞ)有(う)

| x1 | Rank #35,440

unprecedented; unheard-of; record-breaking

危(き)機(き)

| x1 | Rank #2,710

crisis; critical situation; emergency; pinch

瀕(ひん)する

| x1 | Rank #19,878

to be on the verge of; to be about to; to be on the point of

いい

| x17 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

を

| x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

救(すく)う

| x2 | Rank #844

to rescue from; to help out of; to save

我(われ)々(われ)

| x3 | Rank #782

おる

| x1 | Rank #280

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ほか

| x1 | Rank #1,405

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

その

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

強(つよ)い

| x1 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

訴(うった)える

| x1 | Rank #2,472

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

けんじ

| x16 | Rank #31,947

public prosecutor

んん

| x1 | Rank #1,163

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

嫌(いや)

| x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

できる

| x3 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

な

| x11 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x4 | Rank #918

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

たもつ

| x13 | Rank #42,654

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

うん

| x9 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

というか

| x1 | Rank #2,646

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

って

| x17 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

代(か)わる

| x1 | Rank #1,600

to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch

もん

| x5 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

な

| x9 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

つ

| x2 | Rank #2,676

general-purpose counter ; ... years old

かさ

| x3 | Rank #7,181

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

ダサい

| x3 | Rank #4,819

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless; ugly; corny; pathetic (behaviour); sad

ね

| x16 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

俺(おれ)たち

| x3 | Rank #530

we; us

言(い)う

| x8 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

とき

| x2 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

なんともいえない

| x1 | Rank #29,620

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

顔(かお)

| x8 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

もん

| x4 | Rank #384

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ああ

| x11 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

こんな

| x2 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こんなん

| x1 | Rank #2,228

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

ぱちっ

| x2 | Rank #26,304

snapping (e.g. fingers) sound; with a pop

テレビ

| x2 | Rank #1,438

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

電(でん)源(げん)

| x1 | Rank #4,254

source of electricity; electrical power ; power (button on TV, etc.)

切(き)れる

| x1 | Rank #1,033

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

音(おと)

| x4 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

ヨーコ

| x8 | Rank #44,204

Yo-ko; Yōko

いやいや

| x6 | Rank #2,251

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

それより

| x1 | Rank #706

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however