Jiten beta

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse ; correspondence; balance ; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

相(あい)手(て)

| x3 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

と

| x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ホテル

| x1 | Rank #2,063

hotel

の

| x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ラウンジ

| x2 | Rank #22,277

lounge ; hostess club

で

| x34 | Rank #203

without doing ...

会(あ)う

| x4 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

んだ

| x16 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

| x38 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

よ

| x56 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

浩介

| x2 | Rank #58,441

Kōsuke ; Hirosuke

さん

| x57 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ですか

| x21 | Rank #81

indicates question

はじめまして

| x1 | Rank #2,081

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

山根

| x3 | Rank #40,207

Sanne ; Yamanne

ふみ

| x4 | Rank #19,813

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

か

| x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

です

| x72 | Rank #18

be; is

あっ

| x26 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あぁ

| x6 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どうも

| x1 | Rank #383

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

よろしくお願(ねが)いいたします

| x1 | Rank #5,031

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

よろしくお願(ねが)いします

| x4 | Rank #898

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

あの

| x18 | Rank #38

that; those; the

はい

| x33 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

レストラン

| x1 | Rank #4,655

restaurant (esp. Western-style)

予(よ)約(やく)

| x1 | Rank #3,126

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

ある

| x8 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ので

| x8 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

移(い)動(どう)

| x1 | Rank #1,388

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

じゃあ

| x17 | Rank #127

then; well; so; well then

苦(にが)手(て)

| x1 | Rank #1,107

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

もの

| x5 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

は

| x66 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いえ

| x6 | Rank #321

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

何(なに)も

| x1 | Rank #340

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

普(ふ)通(つう)

| x3 | Rank #400

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

コース

| x2 | Rank #3,459

course; route; trail ; course (of study); program ; lane (in running, swimming, etc.) ; course (of action); policy; track; path ; course (of a multi-course meal) ; full-course meal; multi-course meal ; plan (type of offered service); course; option ; pitch

で

| x33 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x14 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ね

| x52 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

飲(の)み物(もの)

| x1 | Rank #2,888

drink; beverage

お決(き)まり

| x1 | Rank #9,467

standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old ; decided

僕(ぼく)

| x14 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

グラス

| x1 | Rank #4,955

glass (drinking vessel) ; glass (material) ; glasses (eyewear)

シャンパン

| x1 | Rank #13,613

champagne

を

| x35 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ふみか

| x3 | Rank #133,448

Fumika

同(おな)じ

| x2 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

いい

| x23 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

私(わたし)

| x20 | Rank #24

I; me

すむ

| x5 | Rank #277

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

お水(みず)

| x1 | Rank #4,589

water; (drinking) water; (glass of) water ; night entertainment business; nightlife worker; hostess ; racy; titillating; sexy; suggestive

かしこまる

| x1 | Rank #2,387

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

あれ

| x5 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

お酒(さけ)

| x2 | Rank #1,972

alcohol; sake

好(す)き

| x3 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

| x25 | Rank #8

be; is

伺(うかが)う

| x1 | Rank #1,778

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

んです

| x40 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x21 | Rank #37

but; however; although

そう

| x9 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

な

| x11 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

けれど

| x5 | Rank #967

but; however; although

今日(きょう)

| x2 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

ちょっと

| x9 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

もしかして

| x1 | Rank #500

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

体(たい)調(ちょう)

| x5 | Rank #2,164

physical condition; state of health; shape

悪(わる)い

| x5 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

さっきから

| x1 | Rank #1,177

since some time ago; for some time; for quite a while

妙(みょう)

| x1 | Rank #1,157

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

に

| x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おとなしい

| x2 | Rank #1,485

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

し

| x13 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いや

| x10 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そういう

| x3 | Rank #158

such; like that; that sort of

わけ

| x3 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

| x4 | Rank #338

is not; am not; are not

実(じつ)は

| x7 | Rank #342

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

さっき

| x1 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

薬(くすり)

| x3 | Rank #1,352

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

飲(の)む

| x2 | Rank #343

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

えっ

| x39 | Rank #115

huh?; what's up?

やっぱり

| x4 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ん

| x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x8 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

何(ど)の

| x1 | Rank #634

which; what (way)

病(びょう)院(いん)

| x2 | Rank #1,034

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

違(ちが)う

| x6 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

病(びょう)気(き)

| x1 | Rank #1,312

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

Previous Next