Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よく

x1 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

似(に)る

x1 | Rank #829

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

化(ば)け物(もの)

x7 | Rank #2,663

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x5 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

噂(うわさ)

x2 | Rank #1,162

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x4 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

僕(ぼく)

x8 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

で

x10 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

さとる

x4 | Rank #18,736

to perceive; to sense; to become aware; to notice; to detect; to discern ; to understand; to comprehend; to realize ; to attain enlightenment

また

x2 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

の

x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お皿(さら)

x3 | Rank #7,991

plate; dish

なんか

x5 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

出(だ)す

x1 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

外(そと)

x1 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

おーい

x3 | Rank #2,094

hey!; oi!; ahoy!

出(で)ておいで

x2 | Rank #23,296

come out!; where are you?

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おじさん

x2 | Rank #1,088

uncle ; old man; mister ; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

この

x1 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

辺(あた)り

x1 | Rank #1,720

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

あんな

x2 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

など

x5 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

迷(めい)信(しん)

x1 | Rank #17,949

superstition; superstitious belief

坊(ぼう)や

x1 | Rank #4,905

boy; son; child ; mere boy; stripling; greenhorn

あんまり

x1 | Rank #838

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

遠(とお)く

x1 | Rank #1,923

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ん

x3 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ひえ

x1 | Rank #6,978

chilliness; coldness

うわっ

x6 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

x10 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x3 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

わっ

x10 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

助(たす)ける

x2 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x2 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わあっ

x8 | Rank #4,361

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

わあ

x1 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

た

x1 | Rank #3,656

multi-

だ

x27 | Rank #8

be; is

逃(に)げる

x2 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

人(にん)間(げん)

x10 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

製(せい)造(ぞう)

x1 | Rank #9,454

manufacture; production

実(じっ)験(けん)

x1 | Rank #2,230

experiment; experimentation

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,488

start; commencement; beginning; initiation

ほれ

x2 | Rank #2,353

look!; see!; here!; there!; hey!

皿(さら)

x15 | Rank #3,795

plate; dish; platter; disc ; serving; helping; course ; kanji radical 108 (at the bottom)

移(うつ)す

x4 | Rank #4,243

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

あっ

x22 | Rank #35

ah; oh ; hey!

そらきた

x1 | Rank #86,191

there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it

ウッ

x4 | Rank #164

oof; ough; ulp

きき

x1 | Rank #13,888

crisis; critical situation; emergency; pinch

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,270

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

もず

x1 | Rank #33,219

shrike (any bird of family Laniidae) ; bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird

はっ

x6 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

アーッ

x9 | Rank #281

aah

おのれ

x8 | Rank #2,940

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

正(しょう)体(たい)

x1 | Rank #1,411

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

だった

x2 | Rank #40

was; were

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

嗅(か)ぎつける

x1 | Rank #17,139

to sniff out; to get wind of

部(ぶ)隊(たい)

x2 | Rank #1,527

force; unit; corps; squad; troops; party

おい

x2 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

しっかり

x2 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

トウ

x6 | Rank #12,695

toe ; toe (of a club)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

えい

x5 | Rank #1,601

ray (any fish of superorder Batoidea)

ピンク

x4 | Rank #4,452

pink ; erotic; blue; pornographic

今(いま)

x1 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ぞ

x13 | Rank #58

adds force or indicates command

て

x8 | Rank #1,176

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

ゴーグル

x19 | Rank #10,075

goggles

サーベル

x4 | Rank #22,328

saber (cavalry sword); sabre

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

ウー

x6 | Rank #284

five

退(しりぞ)ける

x1 | Rank #8,533

to refuse; to reject; to turn down; to dismiss ; to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat ; to make (someone) leave; to send away; to turn away ; to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

目(め)くらまし

x2 | Rank #27,579

blinding someone's eyes (to make an escape) ; smoke screen; distraction; deceptive means ; magic (trick); sleight of hand

さあ

x4 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

早(はや)い

x5 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

安(あん)全(ぜん)

x1 | Rank #1,713

safety; security

Previous Next