Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会(あ)う

| x8 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

よ

| x50 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

に

| x77 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もう一(いっ)回(かい)

| x2 | Rank #2,639

one more time; once more; once again

誘(ゆう)拐(かい)

| x2 | Rank #4,434

abduction; kidnapping; kidnaping

鈴原

| x7 | Rank #71,796

Suzuhara

けど

| x5 | Rank #37

but; however; although

職(しょく)員(いん)

| x2 | Rank #4,952

staff member; employee; worker; personnel

こんな

| x3 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #153

time ; hour ; period; class; lesson

どこ

| x2 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

かける

| x3 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)

| x1 | Rank #12,627

weather forecast; weather report

勝(かっ)手(て)に

| x1 | Rank #477

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

電(でん)話(わ)

| x1 | Rank #635

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

ダメ

| x2 | Rank #419

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

でしょ

| x9 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

葉(よう)菜(さい)

| x10 | Rank #94,854

leaf vegetable; green vegetable; edible herb

最(さい)後(ご)まで

| x1 | Rank #1,819

to the end; to the last

編(あ)む

| x2 | Rank #11,126

to knit; to plait; to braid ; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

きれる

| x1 | Rank #1,131

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

お願(ねが)い

| x1 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

ね

| x35 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はいはい

| x3 | Rank #973

crawling (of a baby)

何(なに)か

| x4 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

買(か)う

| x2 | Rank #328

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

来(く)る

| x7 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

夜(よる)

| x3 | Rank #394

evening; night ; dinner

間(あいだ)

| x1 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

退(たい)屈(くつ)

| x1 | Rank #2,405

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

走(そう)馬(ま)灯(とう)

| x3 | Rank #21,214

revolving lantern ; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)

って

| x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x15 | Rank #16

ある

| x13 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ほら

| x2 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

人(ひと)

| x12 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

は

| x60 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

死(し)ぬ

| x1 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

前(まえ)に

| x1 | Rank #160

ahead; before; ago

それまで

| x1 | Rank #2,024

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #577

(one's) life

所(ところ)々(どころ)

| x1 | Rank #19,629

here and there; in places

を

| x53 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)い出(だ)す

| x4 | Rank #451

to recall; to remember; to recollect

ように

| x4 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

巡(めぐ)る

| x1 | Rank #3,296

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

うん

| x22 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

それ

| x9 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

| x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(いま)

| x12 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

| x29 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

楽(たの)しみ

| x3 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

なの

| x4 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

なん

| x1 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

連(つ)れる

| x4 | Rank #339

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

逃(に)げる

| x2 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

頃(ころ)

| x6 | Rank #735

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

こと

| x24 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

とか

| x2 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

富(と)山(やま)

| x1 | Rank #33,996

Toyama (city, prefecture)

名(な)古(ご)屋(や)

| x2 | Rank #12,411

Nagoya (city)

焼津

| x2 | Rank #97,147

Yaizu

前(まえ)橋(ばし)

| x1 | Rank #54,288

Maebashi (city in Gunma)

最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

には

| x6 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

宇都宮

| x1 | Rank #40,218

Utsunomiya (city in Tochigi)

あなた

| x32 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

手(て)

| x2 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

引(ひ)く

| x1 | Rank #709

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

列(れっ)車(しゃ)

| x1 | Rank #8,434

train; railway train

乗(の)り継(つ)ぐ

| x1 | Rank #23,843

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

逃(に)げ回(まわ)る

| x1 | Rank #7,690

to run around trying to escape; to run from place to place

覚(おぼ)える

| x4 | Rank #325

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

な

| x7 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

| x6 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

も

| x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

うまい

| x1 | Rank #309

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

心(こころ)細(ぼそ)い

| x1 | Rank #6,579

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging; disheartening

怖(こわ)い

| x1 | Rank #298

scary; frightening; eerie; dreadful

でも

| x5 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

内(ない)緒(しょ)

| x1 | Rank #2,686

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

な

| x2 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

| x4 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

楽(たの)しい

| x3 | Rank #352

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

と

| x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だから

| x3 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

素(す)敵(てき)

| x1 | Rank #2,626

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

芝(しば)居(い)

| x1 | Rank #3,366

play; drama

切(きっ)符(ぷ)

| x2 | Rank #11,229

ticket

に

| x9 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

Previous Next