Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ようだ

x3 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

が

x130 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

本(ほん)名(みょう)

x1 | Rank #6,479

real name

だ

x71 | Rank #8

be; is

頭(ず)脳(のう)明(めい)晰(せき)

x1 | Rank #51,049

being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind

で

x19 | Rank #25

without doing ...

容(よう)姿(し)端(たん)麗(れい)

x1 | Rank #50,100

attractive face and figure

幼(おさな)い頃(ころ)

x1 | Rank #6,301

when one was a very young child; very early in one's life

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

１(いち)番(ばん)

x2 | Rank #4,156

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

以(い)外(がい)

x1 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

に

x95 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x23 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ことがない

x2 | Rank #4,766

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when

勉(べん)強(きょう)

x4 | Rank #866

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

好(す)き

x6 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x22 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

父(ちち)

x2 | Rank #545

father

と

x60 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

鬼(おに)

x1 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

食(た)べる

x27 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

聞(き)く

x7 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

寝(ね)る間(ま)も惜(お)しんで

x1 | Rank #52,196

without sparing time for sleep

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

羨(うらや)む

x1 | Rank #28,270

to envy; to be envious of; to be jealous of

大(だい)学(がく)

x2 | Rank #1,194

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

合(ごう)格(かく)

x1 | Rank #3,242

passing (an exam); pass; success; passing grade ; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

一(ひと)握(にぎ)り

x1 | Rank #33,036

a handful (of) ; small amount (of); small number (of) ; trouncing; crushing; putting down (with ease)

選(えら)ぶ

x3 | Rank #635

to choose; to select

し

x8 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

エリート

x1 | Rank #6,724

elite

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

美(び)

x1 | Rank #2,725

beauty

知(ち)性(せい)

x1 | Rank #9,414

intelligence

感(かん)性(せい)

x1 | Rank #12,845

sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

個(こ)性(せい)

x1 | Rank #5,332

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

まで

x9 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

兼(か)ね備(そな)える

x1 | Rank #23,645

to have both; to possess both; to combine with

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

作(さっ)家(か)

x6 | Rank #3,348

author; writer; novelist; artist

には

x13 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

天(てん)才(さい)的(てき)

x1 | Rank #21,546

talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful

文(ぶん)学(がく)

x1 | Rank #18,696

literature

せんす

x1 | Rank #3,435

folding fan

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あまた

x1 | Rank #16,283

many; a lot of; a great number of; numerous

出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)

x3 | Rank #9,627

publisher; publishing house; publishing company

を

x114 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

才(さい)能(のう)

x2 | Rank #1,709

talent; ability

筆(ひつ)力(りょく)

x1 | Rank #107,966

strength of the brush stroke; power of the pen; ability to write

特(とく)別(べつ)

x9 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

すぎる

x2 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

かしら

x2 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

今日(きょう)

x7 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x87 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

原(げん)稿(こう)

x5 | Rank #3,213

manuscript; copy; draft; notes; contribution

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

打(う)ち合(あ)わせ

x1 | Rank #4,382

(preparatory) meeting; briefing session; (making) advance arrangements ; overlap (of a coat, etc.) ; making something match exactly

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

遅(ち)刻(こく)

x1 | Rank #3,272

lateness; tardiness; arriving late

金(きん)曜(よう)日(び)

x3 | Rank #7,799

Friday

午(ご)後(ご)

x6 | Rank #1,983

afternoon; p.m.

５(ご)時(じ)

x4 | Rank #7,317

five o'clock

分(ぶん)

x3 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

飲(の)む

x11 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

これから

x3 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

弘(こう)大(だい)

x1 | Rank #98,771

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

待(たい)望(ぼう)

x2 | Rank #23,340

waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to ; long-awaited

ロック

x2 | Rank #2,897

lock

フェスティバル

x1 | Rank #19,695

festival (esp. music, film, etc.)

服(ふく)装(そう)

x1 | Rank #5,544

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

きめる

x1 | Rank #9,787

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x9 | Rank #90

おい

x11 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

きむ

x5 | Rank #2,988

Kimu

代(だい)理(り)

x3 | Rank #5,065

representation; agency; proxy ; proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in

帰(かえ)る

x5 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

気(き)

x4 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

座(すわ)る

x2 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

さん

x24 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

締(し)め切(き)り

x1 | Rank #8,953

deadline; closing; cut-off ; closing (a door, window, etc.) ; cofferdam

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

だった

x14 | Rank #38

was; were

早(はや)い

x7 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

立(た)つ

x2 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

わ

x42 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,920

about this time; about now

Previous Next