Jiten beta

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ねぇ

x7 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x38 | Rank #14

素(す)晴(ば)らしい

x1 | Rank #1,948

wonderful; splendid; magnificent

すんばらしい

x1 | Rank #69,846

wonderful; splendid; magnificent

さいない

x2 | Rank #135,388

inside a fort ; (area) within the Great Wall of China

の

x158 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悠人

x2 | Rank #30,867

Haruto ; Hiroto

主(しゅ)演(えん)

x2 | Rank #13,619

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

サイレント

x1 | Rank #36,012

silent ; silent film ; silent letter

ナイフ

x1 | Rank #2,169

knife

です

x40 | Rank #19

be; is

よ

x51 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

私(わたし)

x52 | Rank #22

I; me

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘(わす)れる

x9 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

で

x70 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くれる

x9 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

映(えい)画(が)化(か)

x1 | Rank #33,285

making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen

発(はっ)表(ぴょう)

x1 | Rank #2,362

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

途(と)端(たん)

x1 | Rank #3,032

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

部(ぶ)

x1 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

増(ぞう)刷(さつ)

x1 | Rank #69,105

additional printing (esp. of books, etc.); additional run

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x106 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つる

x2 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

て

x25 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x20 | Rank #15

過(か)去(こ)

x2 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

も

x66 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

重(じゅう)版(はん)

x2 | Rank #37,287

additional printing; reprint; reissue

次(つ)ぐ

x1 | Rank #17,932

to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)

真(ま)夏(なつ)

x1 | Rank #16,913

middle of summer; height of summer; midsummer

空(から)

x34 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

は

x124 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夢(ゆめ)

x2 | Rank #310

dream

好(こう)調(ちょう)

x1 | Rank #26,065

favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

いい

x32 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

風(かぜ)

x2 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

来(く)る

x9 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

乗(の)る

x3 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

この

x20 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ふわっと

x1 | Rank #22,618

floatingly; driftingly; with a sense of weightlessness ; softly; gently; lightly ; restlessly; uncertainly; unconfidently; nervously

ふわり

x1 | Rank #8,912

softly; gently; lightly

と

x74 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

はい

x16 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

おかげさまで

x1 | Rank #6,735

thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow ; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts

最(さい)近(きん)

x3 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

いろいろ

x2 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

依(い)頼(らい)

x2 | Rank #1,731

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

増(ふ)える

x2 | Rank #1,312

to increase; to multiply

あっ

x40 | Rank #40

ah; oh ; hey!

母(かあ)ちゃん

x29 | Rank #2,323

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

メール

x1 | Rank #1,322

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

Ｃ(シー)Ｍ(エム)

x3 | Rank #7,040

commercial (radio, TV, etc.); ad; commercial message ; construction management ; contract manufacturer ; customer management ; court martial

出(しゅつ)演(えん)

x1 | Rank #8,022

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

が

x74 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そう

x16 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

着(き)る

x2 | Rank #958

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

出(で)る

x6 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んです

x18 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なん)で

x4 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

うれしい

x2 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

分(わ)かる

x7 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

顔(かお)

x4 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

でも

x19 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

あれ

x6 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

１(いっ)個(こ)

x1 | Rank #4,461

one (thing); one piece; one item

何(なん)人(にん)

x1 | Rank #2,658

how many people; a number of people

じゃん

x8 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

うち

x1 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

１(ひと)人(り)

x4 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃあ

x6 | Rank #116

then; well; so; well then

断(ことわ)る

x4 | Rank #1,379

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

りょ

x3 | Rank #8,599

bass range (in Japanese music) ; six even-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

とは

x6 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

小西

x3 | Rank #14,417

Onishi

了(りょう)解(かい)

x1 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

冗(じょう)談(だん)

x2 | Rank #926

joke; jest; funny story

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

今(いま)や

x1 | Rank #3,640

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

り

x1 | Rank #1,466

advantage; benefit; profit; interest

すら

x1 | Rank #913

even

古(ふる)い

x1 | Rank #1,781

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next