Jiten beta

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ちこ

| x5 | Rank #35,381

Chiko

話(はなし)

| x1 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

って

| x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なん)だ

| x1 | Rank #944

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ねえねえ

| x1 | Rank #2,244

hey; listen

私(わたし)たち

| x1 | Rank #379

we; us

も

| x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あの

| x3 | Rank #38

that; those; the

ローラースケート

| x1 | Rank #62,854

roller skating; roller skates

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みる

| x1 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

最(さい)高(こう)

| x1 | Rank #627

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

に

| x4 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

気(き)分(ぶん)爽(そう)快(かい)

| x1 | Rank #47,674

feeling great (refreshed)

だ

| x25 | Rank #8

be; is

と

| x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x2 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わ

| x5 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

俺(おれ)

| x6 | Rank #44

I; me

は

| x26 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ね

| x1 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

忙(いそが)しい

| x1 | Rank #699

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

の

| x43 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そう

| x5 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

あなた

| x9 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

なぜ

| x2 | Rank #363

why; how; for what reason

辞(や)める

| x1 | Rank #1,278

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

えっ

| x2 | Rank #115

huh?; what's up?

刑(けい)事(じ)

| x1 | Rank #3,719

(police) detective ; criminal matter

え

| x1 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

別(べつ)に

| x2 | Rank #351

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ま

| x1 | Rank #398

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

しいて言(い)えば

| x1 | Rank #43,219

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

親(おや)父(じ)

| x1 | Rank #1,844

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

が

| x9 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

殺(ころ)す

| x1 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x3 | Rank #203

without doing ...

嫌(いや)

| x1 | Rank #432

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なる

| x5 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かな

| x1 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

お父(とう)さん

| x1 | Rank #591

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

を

| x39 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

超(こ)える

| x1 | Rank #1,172

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

に

| x27 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

みせる

| x1 | Rank #996

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

言(い)う

| x6 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃない

| x1 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

それは

| x1 | Rank #478

very; extremely ; that is

今(いま)

| x2 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

職(しょく)業(ぎょう)

| x1 | Rank #4,021

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

何(なに)

| x9 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

おいおい

| x1 | Rank #928

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

職(しょく)務(む)質(しつ)問(もん)

| x1 | Rank #36,946

police questioning

か

| x7 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x1 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

ずばり

| x1 | Rank #11,525

decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly ; precisely; exactly

でしょ

| x1 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ふーん

| x1 | Rank #2,088

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #584

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

キャー

| x1 | Rank #2,782

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

助(たす)ける

| x2 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

する

| x5 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x13 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,627

you; you bastard; you son of a bitch ; you

俺(おれ)たち

| x2 | Rank #517

we; us

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,160

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

僕(ぼく)

| x2 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

知(し)る

| x3 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

とぼける

| x1 | Rank #3,772

to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage

な

| x6 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おい

| x6 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

何(なに)か

| x2 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #325

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

オッケー

| x4 | Rank #3,029

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

それ

| x2 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

明(あき)らか

| x1 | Rank #1,475

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

殺(さつ)人(じん)兵(へい)器(き)

| x1 | Rank #58,162

lethal weapon; deadly device

おお

| x1 | Rank #393

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

これ

| x2 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

じゃ

| x2 | Rank #48

then; well; so; well then

首(くび)

| x1 | Rank #868

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

吹(ふ)っ飛(と)ぶ

| x1 | Rank #4,661

to be blown off; to be blown away; to go flying ; to disappear; to vanish ; to rush; to hurry

ぜ

| x1 | Rank #281

I can tell you ; heh

くわばら

| x2 | Rank #42,560

mulberry field

信(しん)じる

| x1 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

こんな

| x1 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

彼(かれ)

| x1 | Rank #323

he; him ; boyfriend

でも

| x1 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

確(たし)かに

| x2 | Rank #269

surely; certainly

Previous Next