Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

１５時

x1 | Rank #22,141

3 PM

分(ぶん)

x5 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

窃(せっ)盗(とう)

x1 | Rank #18,196

theft; stealing; larceny

の

x645 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

罪(つみ)

x2 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

で

x162 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

現(げん)行(こう)犯(はん)逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #34,156

in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime

なん

x22 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

なんだ

x22 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x78 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

女(おんな)

x9 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

あの人(ひと)

x6 | Rank #706

he; she; that person ; you

です

x85 | Rank #19

be; is

助(たす)ける

x3 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x8 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

は

x353 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの

x25 | Rank #49

that; those; the

人(ひと)

x16 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だ

x57 | Rank #8

be; is

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x17 | Rank #87

indicates question

あっ

x49 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ご苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

x2 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

自(じ)分(ぶん)

x21 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x7 | Rank #4,488

Metropolitan Police Department

捜(そう)査(さ)

x21 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

一(いち)

x7 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x4 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

特(とく)命(めい)

x3 | Rank #17,684

special directive; special order ; special mission; special appointment

対(たい)策(さく)

x3 | Rank #3,022

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)

室(しつ)

x5 | Rank #1,093

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

第(だい)６(ろく)

x1 | Rank #8,056

sixth

係(かかり)

x6 | Rank #2,163

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

矢代

x8 | Rank #27,147

Yadai

と

x131 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x2 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

ええ

x26 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

こう

x8 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

刑(けい)事(じ)

x12 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

朋(とも)

x8 | Rank #21,242

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

平(へい)成(せい)

x5 | Rank #6,032

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

から

x65 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

令(れい)和(わ)

x1 | Rank #27,623

Reiwa era (May 1, 2019-)

に

x333 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)わる

x2 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

とする

x1 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

年(とし)

x71 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

春(はる)

x3 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

も

x137 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

平(へい)和(わ)

x1 | Rank #1,916

peace; harmony

ため

x9 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

働(はたら)く

x4 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

しかし

x23 | Rank #162

however; but

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

エピソード

x1 | Rank #9,627

episode; anecdote; vignette ; episode

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

事(じ)件(けん)

x29 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,401

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

えっ

x29 | Rank #75

huh?; what's up?

最(さい)初(しょ)

x4 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

が

x296 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)きる

x4 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

前(さき)

x46 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

チャチャ

x1 | Rank #29,453

interruption (e.g. of a conversation)

駄(だ)目(め)

x5 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だって

x13 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

もう

x19 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

だから

x11 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

知(し)る

x12 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

家(いえ)

x1 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

キャッ

x1 | Rank #3,877

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

都(と)内(ない)

x3 | Rank #10,269

within the (Tokyo) metropolitan area

ひと月(つき)

x2 | Rank #20,006

one month

間(あいだ)

x2 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

２(ふた)つ

x5 | Rank #1,601

two