Jiten beta

to grow hot (e.g. water); to boil ; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically ; to ferment ; to melt (of metal)

ね

x25 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x28 | Rank #92

はい

x18 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

そう

x7 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

力(ちから)

x3 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

抜(ぬ)く

x1 | Rank #1,195

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

お前(まえ)

x13 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

x159 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ため

x1 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

に

x128 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

言(い)う

x10 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(いま)

x5 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

しっかり

x2 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

腕(うで)

x2 | Rank #570

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

を

x97 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

磨(みが)く

x1 | Rank #4,549

to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens) ; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone; to polish (up); to cultivate (one's character)

親(おや)方(かた)

x1 | Rank #6,303

master; boss; chief; foreman; supervisor ; stable master ; craftsman; artisan ; foster parent

みたい

x1 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さあ

x6 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

だ

x44 | Rank #8

be; is

親(おや)分(ぶん)

x14 | Rank #5,414

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

そろそろ

x2 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

やる

x1 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どうだい

x2 | Rank #4,362

something of the same size ; the said university

おかみさん

x21 | Rank #12,241

missus; missis

が

x111 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

にらむ

x2 | Rank #8,434

to glare at; to scowl at; to glower at ; to stare intensely at; to examine carefully ; to estimate; to guess; to suspect; to judge ; to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch ; to take account of; to take into consideration

やす

x2 | Rank #5,837

fish spear; leister; lance; trident

それどころ

x1 | Rank #8,847

(not) so much; (not) that much

じゃ

x14 | Rank #46

then; well; so; well then

お前(まえ)さん

x3 | Rank #3,413

you ; hubby; dearie

何(なに)

x18 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

さん

x18 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

です

x27 | Rank #18

be; is

えっ

x2 | Rank #73

huh?; what's up?

消(き)える

x4 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

で

x68 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

３(みっ)日(か)

x4 | Rank #2,689

3rd day of the month ; three days

戻(もど)る

x6 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

旦(だん)那(な)

x12 | Rank #1,689

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

けんか

x2 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

したん

x1 | Rank #8,032

rosewood; red sandalwood

か

x57 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x15 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

いいえ

x2 | Rank #930

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

も

x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ご存(ぞん)じ

x3 | Rank #2,029

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

とおり

x2 | Rank #1,430

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

は

x124 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

円(えん)満(まん)

x1 | Rank #27,434

harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble

おととい

x1 | Rank #9,864

day before yesterday

八(やっ)つ

x1 | Rank #20,460

eight ; eight years of age ; two o'clock (old time system)

半(はん)

x1 | Rank #2,730

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

ゴロ

x1 | Rank #79,956

ground ball; grounder

買(か)い物(もの)

x12 | Rank #2,208

shopping; purchased goods

行(い)く

x7 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お出(で)かけ

x1 | Rank #8,353

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

きり

x1 | Rank #2,357

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

おかみ

x6 | Rank #94,783

the Emperor; His Majesty ; the government; the authorities ; proprietress; hostess; landlady; mistress ; your wife; his wife ; (one's) master; lord

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

亭(てい)主(しゅ)

x2 | Rank #10,625

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of a hotel) ; husband

若(わか)い

x2 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

女(にょう)房(ぼう)

x2 | Rank #4,449

wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)

うち

x6 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

空(あ)ける

x1 | Rank #5,785

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

よくある

x1 | Rank #8,457

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

話(はなし)

x9 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

後(あと)々(あと)

x1 | Rank #14,583

future; distant future

次(じ)郎(ろう)

x1 | Rank #5,895

second son

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

忘(わす)れる

x1 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

ので

x3 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どうぞ

x4 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

少(しょう)々(しょう)

x4 | Rank #2,025

just a minute; small quantity

待(ま)ち

x1 | Rank #4,949

waiting; waiting time ; wait tile; tile which would complete one's hand

旦(だん)那(な)様(さま)

x4 | Rank #3,179

husband ; master (of a house, shop, etc.)

後(のち)添(ぞ)え

x1 | Rank #62,083

one's second wife

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

３(さん)年(ねん)

x3 | Rank #2,000

three years

品(しな)

x33 | Rank #59,606

article; item; thing; goods; stock ; quality ; flirtatiousness; coquetry

には

x9 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Previous Next