Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

山(やま)梨(なし)

x12 | Rank #24,297

Yamanashi (city, prefecture) ; wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear

で

x28 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

殺(ころ)す

x5 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

恋(こい)人(びと)

x2 | Rank #1,335

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

えみり

x28 | Rank #14,663

Emiri

の

x168 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死(し)

x3 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

を

x112 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

続(つづ)ける

x4 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

しかし

x1 | Rank #162

however; but

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #977

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

事(じ)件(けん)

x4 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

時(じ)間(かん)

x5 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

記(き)憶(おく)

x4 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

が

x86 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

陰(かげ)で

x1 | Rank #13,166

behind one's back

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

ために

x8 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

犯(はん)人(にん)

x2 | Rank #541

offender; criminal; culprit

に

x94 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

千代田

x2 | Rank #29,882

Shirubio ; Chiyoda (in Tokyo) ; Niruson ; Mauro

所(しょ)長(ちょう)

x4 | Rank #3,622

head (of an office, laboratory, etc.); chief

真紀

x3 | Rank #10,953

Masanori ; Masumi ; Manoa

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ある

x13 | Rank #731

a certain ...; some ...

こと

x30 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

決(けっ)着(ちゃく)をつける

x1 | Rank #23,696

to settle (a dispute)

へ

x4 | Rank #81

to; towards; for

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)かす

x1 | Rank #5,051

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x17 | Rank #15

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

必(かなら)ず

x5 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

帰(かえ)る

x5 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

教(きょう)会(かい)

x3 | Rank #2,560

church; congregation

待(ま)つ

x7 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

会(あ)う

x3 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

伝(つた)える

x2 | Rank #728

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

ほしい

x1 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わ

x10 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

恩(おん)師(し)

x2 | Rank #23,696

teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher

である

x1 | Rank #229

be; is

一の瀬

x6 | Rank #9,222

Ichinose

教(きょう)授(じゅ)

x11 | Rank #2,038

professor ; teaching; instruction

自(じ)殺(さつ)

x3 | Rank #2,011

suicide

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

追(お)いやる

x2 | Rank #10,813

to drive away; to order off; to chase away ; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

同(どう)

x1 | Rank #4,663

the same; the said ; likewise

研(けん)究(きゅう)室(しつ)

x2 | Rank #6,957

laboratory ; seminar room ; professor's office

大(おお)島(しま)

x29 | Rank #12,338

large island ; Oshima tsumugi weave

判(はん)明(めい)

x1 | Rank #5,476

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

警(けい)察(さつ)

x6 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

重(じゅう)要(よう)参(さん)考(こう)人(にん)

x1 | Rank #23,663

material witness; suspect

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

指(し)名(めい)手(て)配(はい)

x1 | Rank #14,868

putting (a named suspect) on the wanted list

するが

x1 | Rank #11,243

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

目(もく)撃(げき)証(しょう)言(げん)

x1 | Rank #19,724

eyewitness testimony

まったく

x2 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

取(と)れる

x1 | Rank #1,316

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

整(せい)形(けい)

x1 | Rank #17,124

orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery ; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing

正(しょう)体(たい)

x2 | Rank #1,467

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

管(かん)理(り)人(にん)

x4 | Rank #5,534

administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor ; custodian; executor

白(しろ)石(いし)

x2 | Rank #7,145

white stone ; white (go pieces)

だった

x3 | Rank #38

was; were

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

巡(めぐ)り合(あ)わせ

x5 | Rank #31,590

fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck

そう

x1 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

理(り)屈(くつ)

x2 | Rank #3,544

theory; reason; logic ; (unreasonable) argument; strained logic; excuse; pretext

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

説(せつ)明(めい)

x2 | Rank #830

explanation; exposition; description; account; caption; legend

できる

x8 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

運(うん)命(めい)

x3 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

あり得(え)る

x1 | Rank #3,187

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

物(もの)事(ごと)

x1 | Rank #6,904

things; everything

偶(ぐう)然(ぜん)

x1 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

決(けつ)断(だん)

x1 | Rank #3,946

decision; determination

積(つ)み重(かさ)ね

x1 | Rank #18,146

pile; accumulation

だ

x44 | Rank #8

be; is

人(ひと)

x20 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

意(い)思(し)

x1 | Rank #2,241

intention; wish; purpose; mind (to do)

Previous Next