Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

銃(じゅう)殺(さつ)

x1 | Rank #36,763

death by shooting

事(じ)件(けん)

x8 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

の

x209 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)

x1 | Rank #13,883

survivor

だ

x35 | Rank #8

be; is

遺(い)体(たい)

x1 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

近(ちか)く

x1 | Rank #683

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

で

x47 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

目(め)覚(ざ)める

x1 | Rank #2,778

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

それまで

x1 | Rank #3,151

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

時(じ)間(かん)

x4 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

記(き)憶(おく)

x3 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

を

x89 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

失(うしな)う

x5 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,017

three years

後(あと)

x5 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

千代田

x9 | Rank #29,882

Shirubio ; Chiyoda (in Tokyo) ; Niruson ; Mauro

所(しょ)長(ちょう)

x7 | Rank #3,622

head (of an office, laboratory, etc.); chief

真紀

x7 | Rank #10,953

Masanori ; Masumi ; Manoa

所(ところ)で

x2 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

服(ふく)役(えき)

x1 | Rank #24,332

penal servitude; serving time in prison ; military service ; forced labor; compulsory service

中(ちゅう)

x2 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

男(おとこ)

x4 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

藤春

x10 | Rank #114,399

Fujiharu

に

x107 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

面(めん)会(かい)

x1 | Rank #6,567

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

直(ちょく)後(ご)

x1 | Rank #2,126

immediately following

同(おな)じ

x4 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

銃(じゅう)

x3 | Rank #1,491

gun; rifle; small arms

撃(う)つ

x3 | Rank #1,259

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

意(い)識(しき)不(ふ)明(めい)

x2 | Rank #17,259

(state of) unconsciousness

重(じゅう)体(たい)

x1 | Rank #26,109

serious condition; critical condition

かつて

x3 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

秀英

x2 | Rank #121,090

Hideaki ; Hideei ; Hozue

大(だい)学(がく)

x3 | Rank #1,194

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

一の瀬

x11 | Rank #9,222

Ichinose

研(けん)究(きゅう)室(しつ)

x7 | Rank #6,957

laboratory ; seminar room ; professor's office

属(ぞく)する

x1 | Rank #9,763

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

そこ

x6 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

楠神

x20 | Rank #88,001

Kusukami ; Kusugami

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

中(ちゅう)心(しん)

x1 | Rank #1,960

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

いわく

x1 | Rank #11,343

pretext; history; past; story ; according to ...; ... says

付(つ)き

x1 | Rank #3,699

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

研(けん)究(きゅう)

x8 | Rank #1,456

research; study; investigation

行(おこな)う

x1 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こと

x44 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

突(つ)き止(と)める

x1 | Rank #5,736

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

犯(はん)人(にん)

x6 | Rank #541

offender; criminal; culprit

疑(うたが)う

x1 | Rank #1,611

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

彼(かれ)

x8 | Rank #168

he; him ; boyfriend

よりも

x1 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

先(さき)に

x2 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

すで

x1 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

事(じ)故(こ)

x1 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

死(し)ぬ

x5 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

殺(さつ)害(がい)

x1 | Rank #2,615

killing; murder

事(じ)故(こ)死(し)

x4 | Rank #17,998

accidental death

さらに

x1 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

教(きょう)授(じゅ)

x10 | Rank #2,038

professor ; teaching; instruction

自(じ)殺(さつ)

x7 | Rank #2,011

suicide

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)か

x10 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

おびえる

x2 | Rank #8,165

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

自(みずか)ら

x1 | Rank #1,055

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

刑(けい)務(む)所(しょ)

x3 | Rank #6,312

prison; jail; gaol; penitentiary

逃(に)げ込(こ)む

x2 | Rank #9,566

to take refuge in; to succeed in running away

全(ぜん)部(ぶ)

x3 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

話(はな)す

x5 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

その

x20 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

条(じょう)件(けん)

x3 | Rank #1,610

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

お前(まえ)

x7 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

x2 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

何(なん)で

x10 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

呪(のろ)う

x1 | Rank #4,727

to curse; to put a curse on; to detest intensely

いったい

x3 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x23 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

か

x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

重(おも)い

x2 | Rank #1,397

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

口(くち)を開(ひら)く

x1 | Rank #12,559

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

Previous Next