Homeru Hito Homerareru Hito - Episode 10 - Vocabulary

x6 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

x1 | Rank #589

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

目(め)

x9 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

いつもながら

x1 | Rank #29,257

as always; as ever; though it's always the case

おいしい

x4 | Rank #575

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

です

x16 | Rank #19

be; is

さすが

x2 | Rank #704

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

市川

x6 | Rank #9,774

Ichika ; Ichikaha ; Ichikafu ; Ichikawa ; Ichigawa ; Icchikawa

さん

x18 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

我(わ)が社(しゃ)

x1 | Rank #11,088

our company; my company

の

x36 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

千利休

x5 | Rank #78,016

Sen no Rikyū (1522-1591) (founder of the Sen School of tea ceremony)

どうぞ

x5 | Rank #371

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

x26 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x8 | Rank #97

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

え

x6 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

そうか

x1 | Rank #283

is that so? ; I see; right; oh; OK

なあ

x1 | Rank #228

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

坂東

x7 | Rank #16,922

Bandō; former name of the Kantō region

えっ

x8 | Rank #77

huh?; what's up?

僕(ぼく)

x7 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

はい

x19 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

褒(ほ)める

x7 | Rank #2,084

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

下(くだ)さる

x3 | Rank #567

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

分(わ)かる

x1 | Rank #137

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #338

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

よ

x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よっしゃ

x1 | Rank #2,336

gotcha; alrighty; got it; OK

ありがとうございます

x2 | Rank #379

thank you

よろしくお願(ねが)いします

x1 | Rank #1,165

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

おはようございます

x2 | Rank #1,245

good morning

あっ

x9 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x3 | Rank #42

ah; oh ; hey!

が

x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(い)き生(い)き

x1 | Rank #14,670

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ソース

x2 | Rank #5,888

sauce ; Worcestershire sauce

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

純(じゅん)粋(すい)

x1 | Rank #3,595

pure; true; genuine; unmixed

で

x17 | Rank #25

without doing ...

を

x9 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

キリン

x5 | Rank #19,191

giraffe (Giraffa camelopardalis) ; qilin (Chinese unicorn) ; horse that can ride 1000 ri in a day

みたい

x4 | Rank #165

-like; sort of; similar to; resembling

回(かい)想(そう)

x1 | Rank #3,512

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

今(いま)

x4 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

すごい

x2 | Rank #213

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

象(ぞう)

x2 | Rank #11,011

elephant (Elephantidae spp.)

それも

x2 | Rank #671

and in addition to that; even so

インド象(ぞう)

x3 | Rank #133,575

Indian elephant (Elephas maximus); Asian elephant

は

x22 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

す

x13 | Rank #366

to be ; to do

睡(すい)眠(みん)時(じ)間(かん)

x2 | Rank #29,441

(one's) sleeping hours; hours of sleep

知(し)る

x1 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

何(なん)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #11,072

how many hours

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

倉(そう)庫(こ)

x1 | Rank #3,360

storehouse; warehouse; godown

と

x6 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

ある

x10 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

その時(とき)

x1 | Rank #813

at that time; at that moment; then; on that occasion

に

x19 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お願(ねが)い

x3 | Rank #288

request; favour (to ask); wish ; please

しま

x2 | Rank #3,347

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

中村

x7 | Rank #6,032

Okamura ; Kanakamura ; Doi ; Nakanu ; Nakanura ; Nakamufu ; Nakamura ; Nanakamura ; Yoneji

くん

x8 | Rank #160

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ああ

x1 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

つぶら

x1 | Rank #28,169

round and cute (esp. of eyes)

かわいい

x1 | Rank #498

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

へえ

x2 | Rank #772

oh, yes?; really?

動(どう)物(ぶつ)

x1 | Rank #2,098

animal

詳(くわ)しい

x2 | Rank #1,477

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

総(そう)務(む)

x3 | Rank #22,791

general affairs; general business; manager; director; adjutant general

人(ひと)たち

x1 | Rank #859

people

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)に

x1 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

お湯(ゆ)

x2 | Rank #4,405

hot water ; hot bath

いきなり

x1 | Rank #728

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

急(きゅう)須(す)

x1 | Rank #44,854

small teapot

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

湯(ゆ)飲(の)み

x2 | Rank #21,181

teacup

注(そそ)ぐ

x1 | Rank #4,020

to pour (into) ; to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray ; to shed (tears) ; to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on ; to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into ; to fall (of rain, snow); to pour down