Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たの)む

x1 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

この

x20 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こと

x28 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

秘(ひ)密(みつ)裏(り)

x1 | Rank #17,060

(in) secrecy; behind closed doors

に

x133 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いい

x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

x32 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

鐘(かね)

x4 | Rank #6,675

bell (often a large hanging bell); chime

の

x204 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

響(どよめ)き

x1 | Rank #89,289

commotion; stir

が

x157 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

x2 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

か

x59 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あっ

x41 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x14 | Rank #41

ah; oh ; hey!

よい

x5 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

x70 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

みる

x1 | Rank #32,217

to look after (often medically); to take care of

んな

x1 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

一(いっ)緒(しょ)に

x4 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

来(く)る

x7 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

て

x29 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x23 | Rank #15

こんな

x5 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

あまり

x2 | Rank #539

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

ない

x11 | Rank #1,614

dead

もん

x2 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ん

x25 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

てか

x1 | Rank #3,085

subordinate; underling; henchman; minion

初(はじ)めて

x1 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

キャラメル

x3 | Rank #23,804

caramel (soft candy)

ご機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #6,526

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

です

x77 | Rank #18

be; is

さん

x76 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そんな

x8 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わよ

x1 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

はい

x26 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

メロン

x1 | Rank #9,273

melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)

味(あじ)

x2 | Rank #976

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

いやいや

x2 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いっぱい

x1 | Rank #593

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

入(い)る

x10 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

から

x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)たち

x3 | Rank #276

we; us

今(いま)

x7 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

慰(い)安(あん)旅(りょ)行(こう)

x5 | Rank #43,456

pleasure trip; company (office) trip

で

x70 | Rank #24

without doing ...

温(おん)泉(せん)

x6 | Rank #2,710

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

向(む)かう

x1 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

総(そう)務(む)部(ぶ)

x5 | Rank #28,715

general affairs department (bureau); executive section

総(そう)務(む)課(か)

x8 | Rank #40,692

general affairs section

初(はつ)

x1 | Rank #2,538

first; new

らしい

x3 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

つか

x2 | Rank #57,752

strut; short vertical post ; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.) ; handbreadth; bundle

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

まで

x6 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

必(ひつ)要(よう)

x4 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

x49 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だって

x5 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

じゃない

x15 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ちょっ

x4 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

ほら

x13 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

ストロベリー

x2 | Rank #28,841

strawberry

あめ

x2 | Rank #93,791

(hard) candy; toffee ; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc. ; amber; yellowish-brown

いつだって

x1 | Rank #4,049

always; all the time

うろちょろ

x2 | Rank #20,897

hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around

する

x21 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x25 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

色(いろ)々(いろ)

x2 | Rank #924

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

聞(き)く

x4 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

大(たい)変(へん)

x5 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だった

x8 | Rank #40

was; were

す

x6 | Rank #341

to be ; to do

休(やす)み

x1 | Rank #2,382

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

取(と)る

x1 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

何(なに)

x35 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

旅(りょ)行(こう)

x2 | Rank #2,551

travel; trip; journey; excursion; tour

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x10 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

誰(だれ)

x4 | Rank #147

who

と

x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

えっ

x13 | Rank #73

huh?; what's up?

薄(ススキ)

x25 | Rank #34,163

Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass

とか

x9 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いる

x14 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

いきもの

x4 | Rank #35,432

living thing; living creature; animal; life

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そこ

x3 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

ほんと

x6 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

しつこい

x1 | Rank #2,973

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

Previous Next