Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お願(ねが)い

x6 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

駄(だ)目(め)駄(だ)目(め)

x1 | Rank #31,392

entirely useless; completely worthless ; no no; don't!

それじゃ

x1 | Rank #924

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

頭(あたま)

x4 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

北(ほく)面(めん)

x1 | Rank #78,707

north face; north side; the north; facing north

西(にし)

x3 | Rank #2,064

west

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

こっち

x3 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

回(めぐ)る

x3 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

北(きた)

x2 | Rank #2,177

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

面(つら)

x1 | Rank #1,736

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

を

x18 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

顔(かお)

x3 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

心(しん)臓(ぞう)

x1 | Rank #1,545

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

負(ふ)担(たん)

x1 | Rank #3,388

burden; load; responsibility ; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

体(からだ)

x4 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お釈(しゃ)迦(か)

x1 | Rank #48,937

poorly made article; defective article ; Gautama Buddha

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

さま

x2 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

亡(な)くなる

x1 | Rank #1,496

to die; to pass away

とき

x4 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

やる

x3 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

葬(ほうむ)る

x1 | Rank #9,104

to bury; to inter; to entomb ; to cover up; to hush up; to shelve

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

だ

x19 | Rank #8

be; is

おば

x1 | Rank #1,427

aunt

さん

x8 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

なのに

x2 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

じゃ

x1 | Rank #47

then; well; so; well then

で

x29 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

お世(せ)話(わ)

x2 | Rank #1,612

help; aid; assistance

ありがとうございました

x2 | Rank #881

thank you

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

サイン

x1 | Rank #2,779

autograph; signature ; sign; signal; indication

書(しょ)類(るい)

x1 | Rank #3,222

document; papers

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

どうも

x2 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

です

x8 | Rank #19

be; is

６(ろく)月(がつ)

x4 | Rank #4,770

June ; sixth month of the lunar calendar

１４日

x2 | Rank #11,056

14th day of the month ; 14 days

あした

x1 | Rank #1,989

tomorrow ; near future

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

休(きゅう)憩(けい)

x1 | Rank #2,829

rest; break; recess; intermission

うん

x11 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

引(ひ)っ越(こ)し屋(や)

x2 | Rank #61,788

removalist; mover

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #690

smiling face; smile

すてき

x2 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

だった

x6 | Rank #38

was; were

よね

x5 | Rank #126

isn't that right?

えっ

x15 | Rank #75

huh?; what's up?

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どうぞ

x2 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ありがとう

x4 | Rank #222

thank you; thanks

いただく

x1 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

おいしい

x2 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x13 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

x1 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

何(なん)で

x4 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

いまさら

x1 | Rank #5,903

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

一人(ひとり)暮(ぐ)らし

x5 | Rank #8,461

living by oneself; living alone

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

大(だい)学(がく)

x1 | Rank #1,194

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

今(いま)までどおり

x1 | Rank #13,796

(in the same way) as before; as always

通(かよ)う

x1 | Rank #2,023

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

蔵之介

x2 | Rank #28,674

Kuranosuke

素(す)直(なお)

x1 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

認(したた)める

x1 | Rank #777

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

あげる

x2 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

なさる

x1 | Rank #252

to do

Previous Next