Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

女(おんな)

x4 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

と

x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x3 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

顔(かお)

x2 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

よ

x59 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

間(ま)違(ちが)いない

x1 | Rank #1,400

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

わ

x16 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

刑(けい)事(じ)ドラマ

x1 | Rank #36,669

police drama (television); detective drama

の

x148 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

じゃない

x6 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

見(み)覚(おぼ)え

x2 | Rank #4,554

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

が

x91 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

はず

x1 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

x3 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)

x4 | Rank #3,999

criminal; culprit

仲(ちゅう)間(げん)

x3 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

私(わたし)

x17 | Rank #21

I; me

は

x94 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

活(かつ)動(どう)家(か)

x1 | Rank #39,860

activist

だっけ

x1 | Rank #3,182

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

更(こう)生(せい)

x1 | Rank #14,790

rehabilitation; remaking one's life; starting life anew ; rebirth; regeneration; reorganization; rebuilding; recovery; restoration; remaking ; coming back to life; revival; resuscitation

警(けい)備(び)会(がい)社(しゃ)

x1 | Rank #24,165

security firm; security company

依(い)頼(らい)

x1 | Rank #1,637

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

ハッキング

x1 | Rank #9,114

hacking ; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あれ

x2 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,449

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

仕(し)事(ごと)

x5 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x1 | Rank #3,363

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

じゃなさそう

x1 | Rank #10,928

does not seem (to be)

色(いろ)々(いろ)

x1 | Rank #924

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あなた

x10 | Rank #1,130

you ; dear; honey

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ずっと

x3 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

書(しょ)店(てん)

x1 | Rank #5,833

bookshop; bookstore

働(はたら)く

x1 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

くび

x1 | Rank #2,912

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

だけど

x7 | Rank #180

however

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #804

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

に

x88 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

変(へん)

x4 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

ブログ

x2 | Rank #7,528

blog

書(か)く

x1 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

プライド

x2 | Rank #3,916

pride; dignity; self-worth

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,753

time; season; period; phase; stage

いつも

x2 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

少(すこ)し

x2 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

仕(し)方(かた)ない

x1 | Rank #1,152

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あんな

x2 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,774

parents; both parents

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

よく

x5 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

殺(ころ)す

x2 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

目(め)つき

x1 | Rank #7,172

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

を

x92 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

俺(おれ)

x9 | Rank #23

I; me

ほれる

x1 | Rank #13,726

to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)

悪(わる)い

x2 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

そっち

x1 | Rank #710

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

趣(しゅ)味(み)

x1 | Rank #1,727

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

ない

x9 | Rank #1,614

dead

分(わ)かる

x8 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

警(けい)官(かん)

x4 | Rank #3,428

police officer; policeman; constable

つるむ

x2 | Rank #27,434

to copulate (animals); to mate

まずい

x2 | Rank #32,266

poor-quality; shoddy; crude ; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; unlucky

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

だ

x58 | Rank #8

be; is

恩(おん)

x1 | Rank #5,031

favour; favor; obligation; debt of gratitude

売(う)る

x1 | Rank #1,111

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

わけ

x1 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

違(ちが)う

x3 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

君(きみ)

x12 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x3 | Rank #110

then; well; so; well then

て

x8 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x7 | Rank #15

助(たす)ける

x3 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

何(なに)

x16 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

父(ちち)親(おや)

x1 | Rank #979

father

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

撃(う)つ

x2 | Rank #1,190

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

昔(むかし)

x3 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

Previous Next