Nobushi no Gourmet - Episode 11 - Vocabulary

| x1 | Rank #20,321

wars; disturbances

| x40 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #902

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

おのが

| x1 | Rank #37,541

my; one's own ; I ...; one ...

腕(うで)

| x1 | Rank #736

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

ひと

| x1 | Rank #716

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x1 | Rank #312

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

で

| x4 | Rank #26

without doing ...

世(よ)

| x1 | Rank #1,974

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

を

| x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

渡(わた)り歩(ある)く

| x1 | Rank #16,330

to wander from place to place; to change jobs

漢(おとこ)

| x1 | Rank #12,115

man among men; man's man

が

| x23 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x1 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

野(の)武(ぶ)士(し)

| x3 | Rank #66,219

wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber ; hermit; mountain ascetic; itinerant priest

である

| x2 | Rank #399

be; is

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

男(おとこ)

| x4 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は

| x19 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

現(げん)代(だい)

| x1 | Rank #4,531

present age; present day; today ; modern era; modern times

ではない

| x1 | Rank #346

is not; am not; are not

浮(う)く

| x1 | Rank #2,610

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

よな

| x2 | Rank #266

isn't that right?

俺(おれ)

| x4 | Rank #51

I; me

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

遅(おそ)い

| x1 | Rank #423

slow ; late ; too late

よ

| x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ごめんなさい

| x1 | Rank #403

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

買(か)い物(もの)

| x1 | Rank #1,710

shopping; purchased goods

て

| x1 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x16 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なんで

| x3 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

| x4 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

| x2 | Rank #326

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

いく

| x1 | Rank #124

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x7 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えー

| x1 | Rank #1,302

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

分(わ)かる

| x3 | Rank #280

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

やすい

| x1 | Rank #719

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

じゃない

| x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

えっ

| x1 | Rank #125

huh?; what's up?

何(なに)

| x18 | Rank #32

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

怒(おこ)る

| x3 | Rank #435

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

若(わか)い

| x1 | Rank #653

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

カップル

| x1 | Rank #3,854

couple

待(ま)ち合(あ)わせ

| x1 | Rank #5,336

appointment

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なんか

| x1 | Rank #118

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

に

| x18 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いたく

| x1 | Rank #10,722

extremely; exceedingly; deeply ; painfully

ない

| x7 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

フッ

| x1 | Rank #454

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

恥(は)ずかしい

| x1 | Rank #738

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

どいつもこいつも

| x1 | Rank #4,437

everybody; every last one of them; all

イチャイチャ

| x1 | Rank #11,379

making out; necking; canoodling; fondling; flirting

私(わたし)たち

| x1 | Rank #389

we; us

も

| x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

腕(うで)組(ぐみ)

| x1 | Rank #44,865

folding one's arms

んじゃ

| x1 | Rank #2,355

bye then

う

| x3 | Rank #244

yes; all right; OK; okay

そんな

| x2 | Rank #52

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x1 | Rank #94

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わけない

| x2 | Rank #779

easy; simple ; there's no way that ...

だろ

| x3 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やる

| x1 | Rank #53

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぞ

| x1 | Rank #61

adds force or indicates command

はーい

| x1 | Rank #1,701

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さっさと

| x1 | Rank #854

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

どんどん

| x2 | Rank #850

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

定(てい)年(ねん)退(たい)職(しょく)

| x1 | Rank #37,278

(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement

サラリーマン

| x1 | Rank #7,524

office worker; company employee; company man; salaryman

という

| x1 | Rank #78

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

肩(かた)書(が)き

| x1 | Rank #12,548

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

会(かい)社(しゃ)

| x1 | Rank #1,054

company; corporation; firm ; one's workplace

後(うし)ろ盾(だて)

| x1 | Rank #12,606

backing; support; backer; supporter; patron; sponsor ; shield that protects one's back

なくなる

| x1 | Rank #369

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #641

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

香住

| x1 | Rank #102,719

Kazumi

武(ぶ)

| x1 | Rank #9,465

the art of war; martial arts; military arts ; military force; the sword ; valor; bravery ; military officer; military man

歳(さい)

| x1 | Rank #1,095

... years old; age (of) ...

物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #1,907

story; tale; narrative; account; fable; legend

どこにでもいる

| x1 | Rank #12,869

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

還(かん)暦(れき)

| x1 | Rank #36,694

kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle

力(ちから)

| x1 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

借(か)りる

| x1 | Rank #793

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

自(じ)由(ゆう)に

| x1 | Rank #4,492

freely; at liberty; at will; as one likes

食(しょく)事(じ)

| x1 | Rank #979

meal; dinner ; diet

おう

| x1 | Rank #6,942

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

歌(うた)

| x1 | Rank #1,626

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

グルメ

| x1 | Rank #13,325

fine food; high-quality food ; gourmet; epicure; gastronome

ファンタジー

| x1 | Rank #9,338

fantasy

明日(あした)

| x2 | Rank #390

tomorrow ; near future