Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ロナルド

| x31 | Rank #63,861

Ronald ; Ronaldo

ウォー

| x2 | Rank #25,253

war

戦(せん)記(き)

| x2 | Rank #37,535

record of war; war chronicle; commentaries of war; military history

の

| x125 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

担(たん)当(とう)

| x5 | Rank #1,269

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

は

| x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

に

| x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

据(す)え置(お)き

| x1 | Rank #46,309

deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands ; unredeemed; unredeemable; irredeemable; deferred; stationary

だ

| x35 | Rank #9

be; is

な

| x18 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

恐(おそ)れ入(い)る

| x1 | Rank #6,265

to be sorry; to beg someone's pardon; to feel small ; to be much obliged; to be grateful; to be thankful ; to be amazed; to be greatly impressed; to admire ; to be dumbfounded; to be confounded; to be stunned; to be fed up (with); to be defeated; to be beaten

やはり

| x1 | Rank #686

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

デュエル

| x1 | Rank #49,975

duel

では

| x5 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

分(ぶ)が悪(わる)い

| x1 | Rank #19,119

at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance

です

| x27 | Rank #21

be; is

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x1 | Rank #146

それでも

| x1 | Rank #419

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

フッ

| x2 | Rank #458

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ロナ

| x6 | Rank #65,615

Ronat

戦(せん)

| x5 | Rank #2,212

war; battle ; match; game; competition

なる

| x10 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

この

| x8 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

私(わたし)

| x16 | Rank #27

I; me

という

| x2 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

| x1 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

| x18 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

やる

| x8 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x8 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

新横浜

| x1 | Rank #74,805

Shin'yokohama

編(へん)集(しゅう)

| x2 | Rank #4,376

editing; compilation

会(かい)議(ぎ)

| x1 | Rank #2,247

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

勝(か)つ

| x1 | Rank #582

to win; to gain victory

なければ

| x1 | Rank #470

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

作(さっ)家(か)

| x2 | Rank #4,902

author; writer; novelist; artist

本(ほん)人(にん)

| x1 | Rank #981

the person in question; the person themselves; said person

くら替(が)え

| x1 | Rank #57,142

changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over ; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)

ようい

| x2 | Rank #232

easy; simple; plain

仕(し)向(む)ける

| x1 | Rank #11,182

to induce (someone to do something); to tempt ; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to treat ; to send; to forward to

いい

| x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だけ

| x2 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

わ

| x3 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ん

| x6 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おいで

| x1 | Rank #1,461

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

見(み)る

| x3 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

これ

| x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あれ

| x5 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

お客(きゃく)さん

| x1 | Rank #1,185

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

ですか

| x9 | Rank #91

indicates question

え

| x7 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えー

| x1 | Rank #1,361

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ロロ

| x2 | Rank #24,347

Lolo; Rollo

さん

| x49 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

生(なま)

| x1 | Rank #2,367

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

うわあ

| x5 | Rank #1,364

yikes; oops; eep; wow; aargh

かっこいい

| x2 | Rank #2,640

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

何(なに)

| x11 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今(いま)

| x5 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

動(うご)き

| x1 | Rank #986

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

追(お)っかけ

| x1 | Rank #28,858

chase; pursuit ; chase scene (in a movie) ; obsessive fan who follows a celebrity around; groupie ; in (quick) succession; soon (after)

を

| x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

始(はじ)める

| x1 | Rank #333

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

早(はや)い

| x1 | Rank #129

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

幾(いく)年(ねん)

| x1 | Rank #41,344

number of years

ブログ

| x1 | Rank #9,958

blog

自(じ)伝(でん)

| x1 | Rank #37,597

autobiography

小(しょう)説(せつ)

| x1 | Rank #3,634

novel; story; (work of) fiction

が

| x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(しゅっ)版(ぱん)

| x1 | Rank #7,368

publication

と

| x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

知(し)る

| x1 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

オータム

| x3 | Rank #72,652

autumn

入(にゅう)社(しゃ)

| x1 | Rank #10,362

joining a company; getting a job with a company; starting work at a company

ここ

| x6 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

しか

| x1 | Rank #172

nothing but; except; no more than

でも

| x2 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

最(さい)強(きょう)

| x1 | Rank #2,132

strongest

最(さい)悪(あく)

| x1 | Rank #1,212

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

クソ野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #9,874

son of a bitch; piece of shit

のせいで

| x1 | Rank #1,658

because of; owing to; due to