Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はっ

x2 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x8 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

作(つく)る

x10 | Rank #263

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

のに

x4 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

残(ざん)念(ねん)

x2 | Rank #961

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

だ

x30 | Rank #8

be; is

ね

x37 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

購(こう)買(ばい)

x3 | Rank #19,280

procurement; purchase; buying ; school store; co-op; school canteen; tuck shop

行(い)く

x5 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

x6 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ダメ

x4 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

亡(もう)者(じゃ)

x2 | Rank #14,913

the dead; ghost ; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)

巣(そう)窟(くつ)

x1 | Rank #28,616

den; haunt; hangout; nest; lair

飢(う)える

x1 | Rank #9,391

to starve; to be famished; to be hungry ; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

たち

x1 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ごった返(がえ)す

x1 | Rank #36,997

to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

そんな

x4 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

所(ところ)

x1 | Rank #433

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なんて

x5 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #424

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x17 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

おば

x2 | Rank #1,390

aunt

ちゃん

x2 | Rank #57

suffix for familiar person

おにぎり

x1 | Rank #5,876

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

焼(や)き肉(にく)

x1 | Rank #11,386

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue ; roasted meat; grill

弁(べん)当(とう)

x5 | Rank #3,232

bento; Japanese box lunch

唐(から)揚(あ)げ

x1 | Rank #14,533

deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)

のり弁(べん)

x2 | Rank #51,708

nori bento

パン

x5 | Rank #1,493

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

やっぱり

x3 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

人(ひと)

x10 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いっぱい

x1 | Rank #613

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

じゃあ

x12 | Rank #113

then; well; so; well then

え

x4 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

には

x5 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

見(み)える

x2 | Rank #282

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

体(からだ)

x1 | Rank #233

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

薄(うす)い

x1 | Rank #2,466

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(い)かす

x1 | Rank #3,212

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

通(とお)る

x2 | Rank #1,537

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

隙(すき)間(ま)

x1 | Rank #3,416

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

シャイニング

x1 | Rank #21,163

shining

ロード

x1 | Rank #6,170

road

ウッ

x6 | Rank #170

oof; ough; ulp

だった

x7 | Rank #40

was; were

少(すく)なくなる

x1 | Rank #40,834

to lessen; to decrease; to diminish

まで

x9 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

売(う)り切(き)れる

x2 | Rank #21,299

to be sold out

確(たし)かに

x3 | Rank #284

surely; certainly

このまま

x4 | Rank #392

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まず

x2 | Rank #687

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

系(けい)

x1 | Rank #1,522

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

残(のこ)る

x1 | Rank #572

to remain; to be left

お米(こめ)

x1 | Rank #9,964

(husked grains of) rice

ないと

x1 | Rank #1,184

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

力(りょく)

x1 | Rank #995

strength; power; proficiency; ability

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(ひと)だかり

x1 | Rank #21,445

crowd; throng

進(すす)む

x1 | Rank #931

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

方(ほう)法(ほう)

x1 | Rank #757

method; way; manner; process; procedure; means; measure

一(いち)

x1 | Rank #118

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x1 | Rank #229

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

しっかり

x1 | Rank #498

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

つかまる

x1 | Rank #5,904

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

すむ

x2 | Rank #352

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

通(とお)す

x1 | Rank #1,666

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

くださる

x3 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よし

x8 | Rank #530

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

ほら

x1 | Rank #262

look!; see!; here!; there!; hey!

注(ちゅう)文(もん)

x2 | Rank #3,260

order (for an item) ; request; demand; condition

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

１(ひと)つ

x1 | Rank #755

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

い

x3 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

しかたない

x2 | Rank #2,575

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

いったん

x1 | Rank #3,471

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

戻(もど)る

x1 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

立(た)て直(なお)す

x1 | Rank #8,081

to put back up; to stand back up ; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet ; to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate; to revise

Previous Next