Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(ほう)

x6 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

瑠璃子

x3 | Rank #48,732

Ruriko

は

x104 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

申(もう)し訳(わけ)ない

x1 | Rank #2,531

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty ; thank you very much (for help, etc.)

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

当(とう)店(てん)

x1 | Rank #14,967

this store

会(かい)員(いん)制(せい)

x1 | Rank #40,302

membership-based

デシ

x6 | Rank #248

deci-; 10^-1

て

x20 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x31 | Rank #15

ホワイ

x1 | Rank #46,628

why

のっと

x1 | Rank #23,863

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite ; congratulatory address

オーケー

x1 | Rank #3,488

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

いくら

x1 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

払(はら)う

x2 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

に

x79 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x1 | Rank #631

to bear fruit

メンバー

x1 | Rank #1,647

member; participant; attendee; lineup (sport)

さん

x72 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

紹(しょう)介(かい)

x4 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

のみ

x1 | Rank #1,266

only; nothing but

と

x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

プリーズ

x1 | Rank #20,721

please

ボーイ

x1 | Rank #6,682

boy ; bellboy; porter; waiter

カモーン

x1 | Rank #38,695

come on!

ああ

x14 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

惜(お)しい

x1 | Rank #3,313

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

なあ

x3 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩(ほ)

x1 | Rank #1,639

step; stride ; counter for steps

尻尾(しっぽ)

x1 | Rank #3,359

tail (of an animal) ; tail end; tip

つかむ

x2 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

店(みせ)

x3 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

を

x134 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(で)る

x5 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とき

x4 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

残(ざん)念(ねん)ながら

x1 | Rank #2,900

unfortunately; regrettably

一人(ひとり)

x3 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

よ

x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あれ

x1 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

じゃあ

x5 | Rank #116

then; well; so; well then

誰(だれ)

x7 | Rank #154

who

会(あ)う

x8 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

か

x46 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かんない

x1 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

わよ

x1 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

桃子

x7 | Rank #8,399

Asuka ; Momoko ; Momokko ; Moyuko

うーん

x2 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

そんだけ

x1 | Rank #14,216

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

警(けい)戒(かい)

x1 | Rank #2,330

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x37 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

他(た)人(にん)

x1 | Rank #1,224

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ない

x19 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

人(ひと)

x9 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

です

x35 | Rank #19

be; is

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

加代子

x2 | Rank #49,985

Kayoko ; Kyoko

まさか

x3 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

横(おう)領(りょう)

x4 | Rank #15,460

embezzlement; misappropriation; usurpation

共(きょう)犯(はん)者(しゃ)

x2 | Rank #12,594

accomplice; henchman

可(か)能(のう)性(せい)

x2 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

まさ

x10 | Rank #6,423

exact; precise

探(たん)偵(てい)

x1 | Rank #2,041

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

仕(し)事(ごと)

x9 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

２４時間

x1 | Rank #8,736

24 hours; twenty-four hours

休(やす)み

x1 | Rank #2,480

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

が

x98 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

彼(かの)女(じょ)

x6 | Rank #132

she; her ; girlfriend

達(たち)

x4 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

疑(うたが)い

x1 | Rank #3,754

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

結(けっ)婚(こん)式(しき)場(じょう)

x2 | Rank #41,881

wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location

営(えい)業(ぎょう)マン

x1 | Rank #39,794

salesman; businessman

追(お)う

x3 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

名(な)前(まえ)

x3 | Rank #324

name ; given name; first name

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

警(けい)察(さつ)犬(けん)

x1 | Rank #35,680

police dog; K9

Previous Next