Jiten beta

Vocabulary for Perfect Blue - Episode 7

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 995 total

サイレン

x2 | Rank #7,485

siren

美智子

x4 | Rank #43,297

Michiko

ちょっと

x5 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

幼(よう)児(じ)虐(ぎゃく)待(たい)

x2 | Rank #114,399

child abuse

歳(さい)

x2 | Rank #732

... years old; age (of) ...

の

x201 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子(こ)供(ども)

x11 | Rank #373

child; children

を

x95 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殴(なぐ)る

x3 | Rank #1,536

to strike; to hit; to beat; to punch

全(ぜん)治(ち)

x1 | Rank #30,867

complete recovery; healing

ヵ月

x1 | Rank #8,014

counter for months

重(じゅう)傷(しょう)

x1 | Rank #9,403

serious wound; serious injury

加代子

x5 | Rank #49,985

Kayoko ; Kyoko

何(なに)それ

x1 | Rank #3,305

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

ひどい

x2 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

桃子

x3 | Rank #8,399

Asuka ; Momoko ; Momokko ; Moyuko

こういう

x3 | Rank #487

such; this sort of; like this

見(み)る

x8 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いつも

x2 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x13 | Rank #34

but; however; although

まわり

x2 | Rank #7,114

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

が

x108 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

気(き)づく

x2 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

んです

x30 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

x30 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)て見(み)ぬふり

x2 | Rank #21,508

pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way

する

x32 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x47 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

瑠璃子

x4 | Rank #48,732

Ruriko

どうして

x5 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

首(くび)

x1 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

突(つ)っ込(こ)む

x1 | Rank #2,550

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

逆(さか)恨(うら)み

x1 | Rank #16,900

being resented (by someone one holds resentment towards) ; responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; resentment caused by a misunderstanding ; unjustified resentment; unreasonable grudge

かなわ

x1 | Rank #12,513

metal ring; metal hoop; metal band ; trivet ; train wheel; train

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

でしょ

x5 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x3 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x100 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

少(すこ)し

x3 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

無(む)責(せき)任(にん)

x1 | Rank #8,408

irresponsibility

すぎ

x1 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

ませんか

x1 | Rank #16,514

won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.) ; won't you

杏(あん)子(ず)

x2 | Rank #3,684

apricot (Prunus armeniaca)

虐(ぎゃく)待(たい)

x4 | Rank #11,525

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

線(せん)引(び)き

x1 | Rank #33,152

delineation; demarcation ; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable) ; (measuring) ruler

それだけ

x2 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

難(むずか)しい

x2 | Rank #804

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

体(たい)罰(ばつ)

x1 | Rank #28,322

corporal punishment

しつけ

x1 | Rank #19,168

discipline; training; teaching manners

親(おや)

x2 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

に

x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

まさ

x12 | Rank #6,423

exact; precise

生(い)き物(もの)

x1 | Rank #2,711

living thing; living creature; animal; life

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

で

x52 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

自(じ)分(ぶん)

x7 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

人(にん)間(げん)

x7 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だろう

x6 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

俺(おれ)

x12 | Rank #24

I; me

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #324

name ; given name; first name

元(もと)

x2 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

警(けい)察(さつ)犬(けん)

x1 | Rank #35,680

police dog; K9

だ

x31 | Rank #8

be; is

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

今日(きょう)

x6 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

かよ

x1 | Rank #4,700

sentence-ending particle expressing doubt ; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

わき

x1 | Rank #21,252

armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)

女(じょ)性(せい)

x5 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

門(もん)を叩(たた)く

x1 | Rank #103,460

to knock at the gate ; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil

センサー

x1 | Rank #9,318

sensor

チャイム

x3 | Rank #3,922

chime; bell (e.g. doorbell)

靖子

x8 | Rank #36,289

Kiyoko ; Shizuko ; Nobuko ; Yasuko

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

者(しゃ)

x5 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

です

x29 | Rank #19

be; is

江東

x1 | Rank #59,760

Etou ; Ehigashi

児(じ)童(どう)相(そう)談(だん)所(じょ)

x2 | Rank #35,361

child consultation center; children's welfare center

子(こ)

x6 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

保(ほ)護(ご)

x2 | Rank #4,317

protection; safeguard; guardianship; custody; patronage ; preservation; conservation