Jiten beta

Vocabulary for Higurashi no Naku Koro ni Rei - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 1593 total
梨(り)花(か)
x54 | Rank #9,548
pear blossoms
の
x239 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
母(はは)
x14 | Rank #771
mother
だから
x14 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
これから
x2 | Rank #323
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
は
x133 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
お母(かあ)さん
x8 | Rank #346
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
と
x53 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
だけ
x6 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
秘(ひ)密(みつ)
x1 | Rank #1,092
secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings
よ
x32 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
いい
x6 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
わ
x12 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
ね
x19 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
心(しん)臓(ぞう)
x1 | Rank #1,525
heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part
音(おと)
x4 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
あっ
x19 | Rank #35
ah; oh ; hey!
熱(あつ)い
x1 | Rank #1,143
hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest
違(ちが)う
x3 | Rank #163
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
これ
x9 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
同(おな)じ
x3 | Rank #170
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
力(ちから)
x9 | Rank #184
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
気(け)配(はい)
x1 | Rank #1,366
indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)
なのだ
x1 | Rank #757
it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...
やっぱり
x2 | Rank #195
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
が
x111 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
かけら
x6 | Rank #5,163
fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap
を
x153 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
宿(やど)す
x2 | Rank #7,908
to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves) ; to carry (a baby); to be pregnant ; to give lodging to; to accommodate
だ
x23 | Rank #8
be; is
鈴(すず)虫(むし)
x1 | Rank #47,276
bell cricket (Meloimorpha japonica) ; pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
鳴(な)き声(ごえ)
x3 | Rank #2,265
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow
私(わたし)
x53 | Rank #21
I; me
中(なか)
x4 | Rank #5,276
inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district
に
x116 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ある
x11 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
この
x16 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
世(せ)界(かい)
x64 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
じゃ
x4 | Rank #46
then; well; so; well then
生(う)まれ変(か)わり
x1 | Rank #17,857
rebirth; reincarnation
だった
x10 | Rank #40
was; were
どうして
x4 | Rank #197
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
か
x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
分(わ)かる
x6 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
大(おお)昔(むかし)
x1 | Rank #9,772
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
こと
x48 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なの
x21 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
です
x31 | Rank #18
be; is
ぼく
x13 | Rank #369
I; me ; you ; manservant
ですら
x1 | Rank #3,583
even (e.g. even a child)
ほとんど
x1 | Rank #904
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)
忘(わす)れる
x2 | Rank #348
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
太(たい)古(こ)
x1 | Rank #17,324
ancient times; prehistoric times
昔(むかし)
x1 | Rank #420
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
えっ
x3 | Rank #73
huh?; what's up?
まだ
x2 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
呼(よ)ばれる
x1 | Rank #53,614
to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)
前(さき)
x2 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
頃(ころ)
x1 | Rank #602
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
話(はなし)
x6 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
な
x10 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
何(なに)
x6 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
する
x15 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
いえ
x1 | Rank #376
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
神(かみ)
x2 | Rank #524
god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder
なる
x8 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
決(き)める
x2 | Rank #443
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs
時(とき)
x8 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
娘(じょう)
x14 | Rank #10,416
unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette
それ
x21 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
とても
x6 | Rank #493
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
悲(かな)しむ
x1 | Rank #4,143
to be sad; to mourn for; to regret
そう
x11 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
人(ひと)
x16 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
世(よ)
x8 | Rank #2,163
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
絶(ぜつ)望(ぼう)
x3 | Rank #2,523
despair; hopelessness
から
x16 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
知(し)る
x4 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
罪(つみ)
x14 | Rank #1,184
crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration
醜(みにく)い
x2 | Rank #5,701
ugly; unattractive; bad-looking ; unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorable
生(い)きる
x4 | Rank #336
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
その
x47 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
あまり
x2 | Rank #539
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
すべて
x5 | Rank #451
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
引(ひ)き受(う)ける
x1 | Rank #3,135
to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)
討(う)つ
x4 | Rank #4,042
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
で
x46 | Rank #24
without doing ...
それら
x1 | Rank #2,370
those; they
祓(はら)う
x2 | Rank #18,159
to exorcise; to cleanse; to purify
役(えき)
x1 | Rank #29,185
war; campaign; battle ; unpaid work (ritsuryō system); forced labor
自(じ)分(ぶん)
x6 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
託(たく)する
x1 | Rank #3,895
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext
役(やく)目(め)
x2 | Rank #2,384
duty; role; function
与(あた)える
x2 | Rank #889
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)
なければ
x1 | Rank #548
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...
も
x44 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
やが
x1 | Rank #14,180
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
ては
x1 | Rank #2,142
if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis
鬼(き)神(しん)
x3 | Rank #18,391
fierce god
さげすむ
x1 | Rank #39,167
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
Previous Next