Jiten beta

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

じゃ

x42 | Rank #47

then; well; so; well then

群(ぐん)雄(ゆう)割(かっ)拠(きょ)

x1 | Rank #68,880

rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

このころ

x3 | Rank #26,748

at the time; in those days; then

越後

x5 | Rank #15,922

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

上杉輝虎

x2 | Rank #131,171

Uesugi Terutora

に

x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x2 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

治(おさ)める

x2 | Rank #11,980

to rule; to govern; to reign over; to administer; to manage (e.g. a household) ; to subdue; to suppress; to quell; to settle (e.g. a dispute)

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

が

x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

領(りょう)内(ない)

x1 | Rank #23,123

(within a) territory; domains

で

x28 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

内(ない)紛(ふん)

x1 | Rank #49,801

domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

城(じょう)主(しゅ)

x2 | Rank #22,636

lord of a castle

父(ちち)

x6 | Rank #545

father

を

x63 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

亡(な)くす

x1 | Rank #6,626

to lose (through death; e.g. a wife, child)

喜平次

x25 | Rank #72,742

Kiheiji

わし

x19 | Rank #495

I; me

の

x115 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ふぬけ

x1 | Rank #30,036

coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person

北(ほく)斗(と)

x3 | Rank #8,227

the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow

星(ほし)

x5 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

運(うん)命(めい)

x2 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

引(ひ)き寄(よ)せる

x1 | Rank #6,499

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to pull near (to) ; to attract; to draw; to entice

ゆく

x2 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

上杉

x4 | Rank #6,968

Uesugi ; Kamisugi

家(け)

x5 | Rank #645

house; family

支(ささ)える

x1 | Rank #2,168

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

武(ぶ)将(しょう)

x2 | Rank #14,091

military commander

直江兼続

x2 | Rank #108,946

Naoe Kanetsugu (1560-1619)

生(しょう)涯(がい)

x1 | Rank #6,028

life; lifetime; career ; for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives

ここ

x11 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

始(はじ)まる

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

のです

x4 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

国(くに)

x2 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

上(じょう)田(でん)

x1 | Rank #12,820

high rice field; very fertile rice field

庄(しょう)

x1 | Rank #30,104

manor; villa

漏(も)れる

x1 | Rank #3,644

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

漏(も)れ

x1 | Rank #26,453

leak; leakage ; omission; oversight ; I; me

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ウッ

x5 | Rank #179

oof; ough; ulp

永(えい)禄(ろく)

x1 | Rank #59,295

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

秋(あき)

x1 | Rank #2,426

autumn; fall

後(あと)

x2 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

幼(おさな)き

x2 | Rank #23,843

very young ; childish; immature

領(りょう)主(しゅ)

x1 | Rank #3,333

feudal lord

小(こ)姓(しょう)

x6 | Rank #35,414

(noble's) page

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

雲洞庵

x2 | Rank #129,248

Untouan

修(しゅ)行(ぎょう)

x6 | Rank #2,697

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

励(はげ)む

x2 | Rank #8,303

to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to; to make an effort; to be zealous

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ので

x6 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ござる

x15 | Rank #484

to be

まだ

x7 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

歳(さい)

x2 | Rank #732

... years old; age (of) ...

いちばん

x1 | Rank #2,048

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

昔(むかし)

x1 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

かの

x1 | Rank #6,357

that well-known ...; the one and only ... ; that; those; the

達磨(だるま)

x1 | Rank #33,622

daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with a blank eye to be completed when a person's wish is granted ; Bodhidharma ; prostitute

大(だい)師(し)

x2 | Rank #40,609

great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)

己(おれ)

x1 | Rank #1,147

I; me

不(ふ)安(あん)

x5 | Rank #883

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

取(と)り除(のぞ)く

x1 | Rank #10,128

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

どう

x8 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よい

x11 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

か

x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

弟(で)子(し)

x3 | Rank #2,416

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

尋(たず)ねる

x1 | Rank #2,923

to ask; to enquire; to inquire ; to search; to look for; to look into; to investigate

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

Previous Next