Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x9 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

行(い)く

| x14 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

| x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いっ)緒(しょ)に

| x5 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

ぶざま

| x1 | Rank #13,344

unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely; ungainly; uncouth; untidy

だ

| x51 | Rank #8

be; is

鏡(かがみ)

| x1 | Rank #2,672

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

を

| x98 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x6 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

私(わたし)

| x21 | Rank #24

I; me

の

| x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友(ゆう)人(じん)

| x2 | Rank #1,555

friend

戻(もど)る

| x2 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

| x9 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

怪(かい)物(ぶつ)

| x1 | Rank #4,119

monster

です

| x14 | Rank #18

be; is

彼(かれ)

| x12 | Rank #323

he; him ; boyfriend

自(じ)分(ぶん)

| x2 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

見(み)失(うしな)う

| x1 | Rank #2,991

to lose sight of; to miss

もう

| x6 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

別(べつ)人(じん)

| x1 | Rank #3,270

different person; another person; someone else; changed man

逮(たい)捕(ほ)

| x3 | Rank #2,615

arrest; apprehension; capture

に

| x92 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)ける

| x2 | Rank #1,008

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

どう

| x3 | Rank #52

how; in what way; how about

協(きょう)力(りょく)

| x2 | Rank #905

cooperation; collaboration; help; support

どんな

| x2 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

惜(お)しむ

| x1 | Rank #5,715

to spare; to grudge; to be sparing (with); to be frugal; to be stingy ; to regret; to lament ; to be reluctant (to do); to be unwilling ; to value; to prize; to hold dear ; to love; to cherish

法(ほう)執(しっ)行(こう)

| x1 | Rank #81,529

law enforcement

機(き)関(かん)

| x1 | Rank #7,085

engine ; agency; organisation; organization; institution; organ; body ; system; facility; facilities

とは

| x3 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

密(みつ)

| x1 | Rank #14,072

dense; thick; crowded ; close (relationship); intimate ; minute; fine; careful ; secret ; esoteric Buddhism; secret Buddhist teachings

関(かん)係(けい)

| x2 | Rank #345

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

クソ野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #9,293

son of a bitch; piece of shit

バカ

| x1 | Rank #407

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

言(い)う

| x9 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

で

| x21 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

質(しつ)問(もん)

| x1 | Rank #1,024

question; inquiry; enquiry

キャッスル

| x19 | Rank #43,257

castle ; Compact Application Solution Language; CASL

言(こと)葉(ば)をかける

| x1 | Rank #25,506

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

なら

| x8 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

爆(ばく)破(は)事(じ)件(けん)

| x2 | Rank #34,581

bombing incident

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)

| x2 | Rank #5,092

suspect

逃(とう)走(そう)中(ちゅう)

| x2 | Rank #16,479

on the run; on the lam

何(なに)

| x11 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

| x6 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どうも

| x3 | Rank #383

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

アンヴィル

| x1 | Rank #165,286

anvil

社(しゃ)長(ちょう)

| x1 | Rank #1,839

company president; manager; director

かつて

| x1 | Rank #1,595

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

ルッソ

| x15 | Rank #110,296

Russo

さん

| x3 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

でした

| x3 | Rank #310

was, were

オリジナル

| x1 | Rank #5,173

original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom

シリーズ

| x1 | Rank #5,530

series

話(はなし)

| x4 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

会(あ)う

| x3 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

間(あいだ)

| x1 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

いろんな

| x1 | Rank #1,013

various; a variety of; all sorts of; many (different)

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

生(せい)存(ぞん)

| x1 | Rank #8,361

existence; being; life; survival

ばれる

| x4 | Rank #869

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

テロリスト

| x3 | Rank #11,638

terrorist

と

| x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x5 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ホテル

| x1 | Rank #2,063

hotel

爆(ばく)破(は)

| x1 | Rank #7,304

destructive blast; blowing up; explosion

何(なに)か

| x6 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

関(かか)わる

| x1 | Rank #1,167

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

そう

| x6 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

だろ

| x7 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

よせよ

| x1 | Rank #8,697

for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off

推(すい)測(そく)

| x1 | Rank #3,893

guess; conjecture

友(とも)達(だち)

| x3 | Rank #473

friend; companion

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #491

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

悪(あく)党(とう)

| x1 | Rank #7,400

scoundrel; rascal; villain

だった

| x3 | Rank #30

was; were

ひどい

| x1 | Rank #486

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

な

| x10 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

クソ

| x2 | Rank #1,968

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

やむ

| x4 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

やる

| x11 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

聞(き)く

| x5 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

話(はな)す

| x4 | Rank #228

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

くれる

| x6 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

いいから

| x1 | Rank #375

never mind that; don't worry about that ; listen up

渡(わた)す

| x1 | Rank #598

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

その

| x3 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

腕(うで)

| x1 | Rank #730

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

縫(ぬ)う

| x1 | Rank #6,544

to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)

か

| x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

捜(さが)し出(だ)す

| x1 | Rank #7,380

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

Previous Next