Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x20 | Rank #21

いう

x5 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の

x192 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x95 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(にん)間(げん)

x7 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

純(じゅん)然(ぜん)

x1 | Rank #36,615

absolute; complete; utter; pure; sheer

たる

x1 | Rank #2,044

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

エネルギー

x1 | Rank #2,236

energy ; energy; strength; power; stamina; get-up-and-go ; energy source; energy resource ; food energy; calories

なんだ

x12 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

明日(あした)

x2 | Rank #381

tomorrow ; near future

を

x84 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(い)きる

x5 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

ぬく

x1 | Rank #10,735

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

力(ちから)

x1 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

が

x120 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)る

x10 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

希(き)望(ぼう)の光(ひかり)

x1 | Rank #25,751

ray of hope; glimmer of hope

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

奪(うば)う

x1 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

か

x51 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

劇(げき)団(だん)

x6 | Rank #12,845

troupe; theatrical company

なんて

x8 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

趣(しゅ)味(み)

x1 | Rank #1,779

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

延(えん)長(ちょう)

x1 | Rank #10,619

extension; elongation; prolongation; lengthening ; (total) length ; extension (e.g. of one's work); continuation ; extension (of a line segment) ; extension (property of occupying space) ; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

で

x39 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ろくな

x1 | Rank #6,953

satisfactory; decent; good; proper; respectable

こと

x35 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ねえ

x32 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ただでさえ

x1 | Rank #5,107

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

家(か)計(けい)

x2 | Rank #23,591

household economy; family finances

厳(きび)しい

x1 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #543

family

ために

x6 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

な

x45 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

脱(ぬ)ぐ

x1 | Rank #2,411

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

x138 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

x60 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

罰(ばち)

x1 | Rank #3,585

(divine) punishment; curse; retribution

だろう

x8 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

x14 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あさ

x12 | Rank #5,461

morning ; breakfast

兄(あに)

x19 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

仕(し)事(ごと)

x6 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

見(み)つかる

x2 | Rank #813

to be found; to be discovered

からって

x1 | Rank #3,450

just because; even if; even though

俺(おれ)

x47 | Rank #24

I; me

諦(あきら)める

x4 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

筋(すじ)違(ちが)い

x1 | Rank #31,997

cramp; sprain; crick; strain (muscle) ; unreasonableness; absurdity ; illogical; unreasonable ; misdirected; misplaced; wrong (of estimate, guess)

ん

x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x16 | Rank #47

then; well; so; well then

そのとおり

x4 | Rank #2,867

just like that; quite so; I agree ; that street

せっかく

x2 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

陽(ひ)

x10 | Rank #3,691

sun; sunshine; sunlight

決(き)まる

x3 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

どうして

x5 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

祝(しゅく)福(ふく)

x1 | Rank #5,112

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck ; blessing (from God)

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

むしろ

x1 | Rank #967

rather; better; instead; if anything

カ[か]月(げつ)

x2 | Rank #5,755

counter for months

方(ほう)

x7 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

こそ

x2 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

問(もん)題(だい)

x2 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

ある

x18 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x12 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いっそのこと

x1 | Rank #13,302

rather; sooner; preferably

首(くび)

x2 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

会(かい)社(しゃ)

x2 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

働(はたら)く

x2 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

くれる

x16 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

泣(な)き付(つ)く

x1 | Rank #75,735

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

どう

x10 | Rank #71

how; in what way; how about

だ

x56 | Rank #8

be; is

泣(な)く

x2 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,695

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

あんな

x4 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

バカ

x6 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

社(しゃ)長(ちょう)

x2 | Rank #682

company president; manager; director

頭(あたま)

x4 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

下(さ)げる

x3 | Rank #2,075

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

ぐらい

x1 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

だったら

x5 | Rank #319

if it's the case