ARIA The ANIMATION - Episode 3 - Vocabulary

x2 | Rank #231

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

独(ひと)り

x1 | Rank #7,067

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x23 | Rank #25

without doing ...

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #96

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色(いろ)々(いろ)

x2 | Rank #937

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

気(き)持(も)ち

x4 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

段(だん)々(だん)

x1 | Rank #10,342

gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace

ぼんやり

x1 | Rank #3,479

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

気(き)がする

x1 | Rank #973

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

多(た)分(ぶん)

x1 | Rank #1,109

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

ね

x35 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

笑(え)顔(がお)

x4 | Rank #717

smiling face; smile

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

遠(とお)ざかる

x1 | Rank #7,644

to go away; to become more distant; to fade away; to die away ; to be estranged

だ

x15 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x1 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だから

x6 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さあ

x3 | Rank #276

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

お友(とも)達(だち)

x1 | Rank #2,370

friend ; child (one does not know); another child; other children

に

x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ありす

x12 | Rank #2,084

Arisu

ちゃん

x19 | Rank #56

suffix for familiar person

でっかい

x4 | Rank #4,841

huge; big; gargantuan

お世(せ)話(わ)

x4 | Rank #1,586

help; aid; assistance

です

x33 | Rank #18

be; is

生(なま)意(い)気(き)

x2 | Rank #4,601

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash

あい

x1 | Rank #3,617

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

アクア

x6 | Rank #4,171

aqua

二(に)

x1 | Rank #283

two; 2

度(ど)目(め)

x1 | Rank #4,248

nth time

夏(なつ)

x1 | Rank #1,135

summer

やる

x3 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

頬(ほお)

x1 | Rank #1,769

cheek (of the face)

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

なでる

x1 | Rank #11,243

to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub ; to comb (hair); to smooth down

波(なみ)音(おと)

x1 | Rank #53,729

the sound of waves

揺(ゆ)る

x1 | Rank #17,173

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

体(からだ)

x1 | Rank #235

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ほどける

x1 | Rank #19,275

to come loose; to come untied; to come undone; to unravel ; to loosen up (e.g. tension)

ゆく

x1 | Rank #1,823

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x8 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

日(ひ)差(ざ)し

x1 | Rank #10,226

sunlight; rays of the Sun

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

朝(あさ)

x1 | Rank #618

morning ; breakfast

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

藍華

x7 | Rank #40,943

Aoka

朝(あさ)練(れん)

x1 | Rank #16,107

morning training (e.g. before school)

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いつの間(ま)にか

x1 | Rank #2,391

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

汗(あせ)

x1 | Rank #1,695

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

ばむ

x1 | Rank #39,598

to show signs of; to appear

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,616

season; time of year

特(とく)に

x1 | Rank #774

particularly; especially; in particular; expressly

今日(きょう)

x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

水(みず)

x3 | Rank #509

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

映(うつ)る

x1 | Rank #2,629

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

お日(ひ)様(さま)

x1 | Rank #22,682

the Sun

さえも

x1 | Rank #7,455

even

眩(まぶ)しい

x1 | Rank #7,320

dazzling; radiant

目(め)

x1 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

閉(と)じる

x1 | Rank #2,224

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

こんな

x3 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

日(ひ)

x1 | Rank #253

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

無(む)理(り)

x1 | Rank #311

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

ゆったり

x2 | Rank #11,162

comfortable; easy; calm; relaxed ; loose; spacious

練(れん)習(しゅう)

x2 | Rank #991

practice; training; drill; (an) exercise; workout

気(き)分(ぶん)

x2 | Rank #864

feeling; mood

でも

x7 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ピカピカ

x1 | Rank #5,238

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

磨(みが)く

x1 | Rank #4,730

to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens) ; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone; to polish (up); to cultivate (one's character)

オール

x2 | Rank #6,269

all ; (pulling an) all-nighter; staying up all night

手(て)

x1 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

風(かぜ)

x6 | Rank #721

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

道(みち)

x1 | Rank #478

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

波(なみ)

x2 | Rank #2,024

wave ; ups and downs

掴(つか)む

x2 | Rank #2,959

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

上手(うま)い

x1 | Rank #1,944

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

流(なが)れ

x2 | Rank #1,645

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

乗(の)る

x2 | Rank #580

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ご褒(ほう)美(び)

x1 | Rank #5,927

reward; prize

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

出(で)来(き)る

x1 | Rank #644

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

漕(こ)ぎ出(だ)す

x1 | Rank #88,522

to start rowing; to begin to row ; to row out (e.g. to sea); to pull out; to set off ; to start pedaling; to begin to pedal

光(ひか)る

x1 | Rank #2,610

to shine; to glitter; to be bright

へ

x5 | Rank #85

to; towards; for