Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

間(ま)違(ちが)う

x3 | Rank #1,329

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

誰(だれ)

x4 | Rank #147

who

ですか

x20 | Rank #81

indicates question

の

x187 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野(や)郎(ろう)

x2 | Rank #1,010

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

に

x122 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

騙(だま)す

x1 | Rank #3,048

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

警(けい)備(び)

x1 | Rank #3,485

defense; defence; guard; policing; security

ちょっと

x11 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ここ

x12 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

へ

x7 | Rank #86

to; towards; for

どう

x16 | Rank #68

how; in what way; how about

やる

x10 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

入(い)る

x3 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

んです

x31 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x63 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

先(さっき)

x1 | Rank #19,781

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

引(ひ)っ越(こ)す

x1 | Rank #4,095

to move (house); to change residence

引(ひ)っ越(こ)し

x1 | Rank #6,746

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

何(なに)

x33 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x53 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)く

x6 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

突(とつ)然(ぜん)

x5 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

そう

x17 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ゆ

x6 | Rank #2,318

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

代(だい)表(ひょう)

x16 | Rank #1,597

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

確(かく)認(にん)

x2 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

ああ

x14 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

すむ

x7 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

長(なが)い間(あいだ)

x1 | Rank #5,392

long time; long interval; for quite some time

空(くう)室(しつ)

x1 | Rank #52,829

vacant room; vacancy; unoccupied room; empty room

だった

x8 | Rank #40

was; were

のに

x32 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

から

x46 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

音(おと)

x1 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

聞(き)こえる

x1 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

ので

x7 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

かぎ

x1 | Rank #5,253

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

を

x197 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かける

x2 | Rank #326

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

休(やす)む

x2 | Rank #1,106

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ところで

x4 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

こんにちは

x2 | Rank #995

hello; good day; good afternoon

不(ふ)動(どう)産(さん)

x6 | Rank #8,613

real estate

何(なん)だって

x1 | Rank #3,810

what?!; what did you say?! ; why?; what for?; for what reason? ; anyone; anything

暗(くら)闇(やみ)

x3 | Rank #4,079

darkness; the dark

生(う)まれる

x2 | Rank #823

to be born

龍(りゅう)

x2 | Rank #2,054

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

意(い)味(み)

x3 | Rank #319

meaning; significance; sense

ない

x12 | Rank #1,614

dead

ところ

x2 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

始(はじ)める

x4 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

成(せい)功(こう)

x2 | Rank #1,270

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

話(はなし)

x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

起(お)こる

x3 | Rank #1,116

to occur; to happen

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だろうか

x1 | Rank #637

don't you think?; indicates question

と

x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

x69 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

他(ほか)

x3 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

誰(だれ)か

x5 | Rank #298

someone; somebody

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

でしょ

x22 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だれも

x1 | Rank #46,719

everyone; anyone ; no one; nobody

で

x58 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

わけ

x2 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

じゃない

x25 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

わ

x30 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

敗(はい)北(ぼく)感(かん)

x1 | Rank #30,325

sense of defeat

捨(す)てる

x2 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

闇(やみ)

x2 | Rank #989

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

呪(のろ)う

x1 | Rank #4,478

to curse; to put a curse on; to detest intensely

代(か)わり

x1 | Rank #1,242

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

蝋(ろう)燭(そく)

x2 | Rank #24,899

candle

火(ひ)

x1 | Rank #943

fire; flame; blaze

灯(とも)す

x1 | Rank #18,250

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

私(わたし)

x38 | Rank #21

I; me