Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

さ

x4 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

勝(か)つ

x2 | Rank #427

to win; to gain victory

よね

x3 | Rank #118

isn't that right?

お姉(ねえ)

x3 | Rank #11,580

elder sister ; effeminate man

ちゃ

x2 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ん

x21 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

え

x7 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

もしかして

x1 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

私(わたし)

x30 | Rank #21

I; me

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あ

x16 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x12 | Rank #35

ah; oh ; hey!

綾(あや)

x38 | Rank #7,645

figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)

先(せん)生(せい)

x3 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お母(かあ)さん

x2 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x13 | Rank #20

みたい

x4 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

う

x5 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

ウー

x4 | Rank #284

five

恥(は)ずかしい

x2 | Rank #891

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

です

x12 | Rank #18

be; is

お母(ふくろ)

x1 | Rank #13,610

(one's) mother

烏(う)丸(がん)

x1 | Rank #19,217

Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)

わっ

x2 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

しの

x3 | Rank #10,687

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters) ; Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes) ; sliver (strand of loose fibers)

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

誰(だれ)

x1 | Rank #147

who

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

１(いち)度(ど)

x1 | Rank #4,821

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

２(に)度(ど)

x1 | Rank #7,207

two times; twice ; two degrees

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わよ

x7 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

かれん

x26 | Rank #4,753

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute ; pitiful; pitiable

よこ

x16 | Rank #6,797

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

しのぶ

x1 | Rank #6,678

squirrel's foot fern (Davallia mariesii) ; Lepisorus thunbergianus (species of fern) ; color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue) ; shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle) ; clothing patterned using squirrel's foot fern

たまに

x1 | Rank #1,139

occasionally; once in a while; now and then

姉(し)妹(まい)

x1 | Rank #3,572

sisters

見(み)える

x4 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

つきあい

x1 | Rank #8,599

association; socializing; socialising; fellowship

長(なが)い

x1 | Rank #704

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そう

x11 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #3,051

primary school; elementary school; grade school

幼(おさな)なじみ

x1 | Rank #4,359

childhood friend; friend from infancy; old playmate

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

入(にゅう)学(がく)

x2 | Rank #4,582

admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation

間(ま)もないころ

x2 | Rank #78,315

in the early period (of something); at the beginning

女(おんな)の子(こ)

x4 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

朝(あさ)ごはん

x2 | Rank #9,330

breakfast

何(なに)

x16 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

食(た)べる

x3 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

えっと

x4 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

ヨーグルト

x4 | Rank #17,676

yogurt; yoghurt; yoghourt

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

キウイ

x1 | Rank #39,167

kiwi (bird) ; kiwifruit

あああ

x2 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

ちゃん

x12 | Rank #94

suffix for familiar person

お姉(ねえ)ちゃん

x13 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

よ

x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そこ

x5 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

迷子(まいご)

x1 | Rank #4,740

lost child; lost person; stray child; missing child

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しょうがない

x1 | Rank #1,771

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

なあ

x8 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

クラス

x1 | Rank #765

class

勇(ゆう)

x28 | Rank #9,510

bravery; courage; heroism

あらまあ

x1 | Rank #19,107

wow!; gee!; oh dear!

連(つ)れる

x1 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #401

school

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

間(あいだ)

x1 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

妹(いもうと)

x7 | Rank #633

younger sister

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x5 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

Previous Next