Hakuba no Ouji-sama Junai Tekireiki - Episode 9 - Vocabulary

私(わたし)

| x38 | Rank #27

I; me

は

| x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

誰(だれ)

| x3 | Rank #124

who

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #480

to choose; to select; to pick (out)

から

| x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ひとり

| x1 | Rank #2,646

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

なんだ

| x2 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

つき合(あ)う

| x2 | Rank #17,122

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

女(じょ)性(せい)

| x2 | Rank #656

woman; female ; feminine gender

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

泣(な)く

| x4 | Rank #453

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

今日(きょう)

| x7 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

このあと

| x1 | Rank #7,224

after this; henceforth; henceforward; from now on

歳(さい)

| x2 | Rank #1,074

... years old; age (of) ...

未(み)婚(こん)

| x1 | Rank #24,097

unmarried; not yet married

の

| x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

女(じょ)子(し)高(こう)

| x1 | Rank #32,915

girls' high school

教(きょう)師(し)

| x2 | Rank #2,747

teacher; instructor

多香子

| x3 | Rank #93,495

Takako

かつて

| x1 | Rank #1,632

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

不(ふ)倫(りん)相(あい)手(て)

| x1 | Rank #27,319

person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover

黒沢

| x4 | Rank #43,143

Kurosara ; Kurosawa ; Kurozawa

言(い)い寄(よ)る

| x1 | Rank #13,564

to court; to woo; to approach defiantly

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

よね

| x3 | Rank #145

isn't that right?

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

先(せん)生(せい)

| x19 | Rank #326

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

でも

| x17 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

放(ほう)る

| x1 | Rank #2,514

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

おく

| x1 | Rank #703

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

年(とし)下(した)

| x1 | Rank #4,483

younger; junior

新(しん)任(にん)

| x1 | Rank #22,563

newly appointed; inaugural

晃太郎

| x6 | Rank #169,702

Kōtarō

惹(ひ)かれる

| x1 | Rank #6,525

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

て

| x22 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x21 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x4 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

これ

| x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

かおり

| x16 | Rank #22,202

aroma; fragrance; scent; smell

さん

| x10 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

には

| x6 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

イギリス

| x4 | Rank #8,018

United Kingdom; UK; Britain; Great Britain ; England

留(りゅう)学(がく)

| x2 | Rank #6,856

studying abroad ; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)

中(ちゅう)

| x3 | Rank #244

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

| x5 | Rank #6,850

fiance; fiancee

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だが

| x1 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

思(おも)い

| x3 | Rank #580

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

募(つの)る

| x1 | Rank #6,800

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse ; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

ばかり

| x2 | Rank #346

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だった

| x5 | Rank #36

was; were

小津

| x9 | Rank #54,439

Ozu ; Ozu ; Kozu

こと

| x25 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

意(い)識(しき)

| x1 | Rank #982

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

一(いっ)方(ぽう)

| x1 | Rank #1,835

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

友(ゆう)人(じん)

| x1 | Rank #1,593

friend

今村

| x4 | Rank #41,311

Imamura

先(せん)輩(ぱい)

| x1 | Rank #786

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

江川

| x4 | Rank #55,306

Ekawa ; Egawa ; Kōgawa ; Gougawa

を

| x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

近(ちか)づける

| x1 | Rank #2,891

to bring near; to bring close; to let go near ; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

ようい

| x1 | Rank #232

easy; simple; plain

とする

| x1 | Rank #682

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

いいん

| x2 | Rank #2,112

committee member

じゃね

| x1 | Rank #3,199

see you; bye; ciao

うまい

| x1 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ん

| x12 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

ね

| x22 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そう

| x13 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

かな

| x2 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

新(あたら)しい

| x1 | Rank #397

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

彼(かの)女(じょ)

| x6 | Rank #307

she; her ; girlfriend

出(で)来(き)る

| x6 | Rank #1,153

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

俺(おれ)

| x1 | Rank #52

I; me

きっと

| x2 | Rank #236

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

ホッと

| x1 | Rank #4,647

with a feeling of relief; with a sigh of relief ; deeply (sigh)

する

| x25 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

何(なん)で

| x3 | Rank #441

why?; what for? ; how?; by what means?

真(しん)面(めん)目(もく)

| x2 | Rank #1,322

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

捉(とら)える

| x1 | Rank #3,730

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

すぎる

| x1 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

過(す)ぎる

| x1 | Rank #669

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

考(かんが)える

| x4 | Rank #149

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

よく

| x1 | Rank #147

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

言(い)う

| x13 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

僕(ぼく)

| x8 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

そっち

| x1 | Rank #475

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

です

| x32 | Rank #21

be; is

また

| x3 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

会(あ)う

| x9 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

くれる

| x8 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

か

| x26 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しかし

| x1 | Rank #253

however; but

教(おし)える

| x2 | Rank #230

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

下(くだ)さる

| x6 | Rank #1,782

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor