Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

退(たい)職(しょく)

x2 | Rank #12,520

retirement; resignation

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,127

since; henceforth

検(けん)挙(きょ)率(りつ)

x1 | Rank #42,731

arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio

低(てい)下(か)

x1 | Rank #7,435

fall; decline; lowering; deterioration; degradation

に

x104 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

苦(くる)しむ

x1 | Rank #2,434

to suffer; to groan; to be worried

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x2 | Rank #4,150

Metropolitan Police Department

は

x121 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

史(し)上(じょう)

x1 | Rank #22,977

in history; ever; historical

類(るい)を見(み)ない

x1 | Rank #41,149

unprecedented; unique; unparalleled

実(じっ)験(けん)的(てき)

x1 | Rank #43,107

experimental

密(みつ)命(めい)

x1 | Rank #43,197

secret orders

を

x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

試(こころ)みる

x1 | Rank #7,749

to try; to attempt; to have a go (at)

決(けつ)断(だん)

x1 | Rank #3,763

decision; determination

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

原(げん)則(そく)的(てき)

x1 | Rank #55,911

general

には

x16 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

禁(きん)じる

x1 | Rank #3,687

to forbid; to ban; to prohibit ; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

可(か)能(のう)にする

x1 | Rank #29,639

to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit

ために

x6 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

民(みん)間(かん)

x1 | Rank #13,843

private; non-governmental; non-official; civilian; civil ; folk; popular

捜(そう)査(さ)員(いん)

x1 | Rank #10,844

investigator (usu. of criminal cases)

潜(せん)入(にゅう)

x3 | Rank #5,562

infiltration; sneaking in; going undercover

探(たん)偵(てい)

x2 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

として

x7 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

採(さい)用(よう)

x2 | Rank #5,609

use; adoption; acceptance ; appointment; employment; engagement; recruitment

ので

x4 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

何(なに)

x27 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

届(とど)く

x1 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

よ

x69 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やる

x11 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

当(あ)たる

x2 | Rank #1,008

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x50 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ほほう

x1 | Rank #7,598

huh!; oh; wow; I see

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #802

every day

豆(とう)乳(にゅう)

x2 | Rank #29,147

soy milk

甲斐(かい)

x1 | Rank #5,468

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail

が

x94 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

な

x41 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いや

x6 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

個(こ)

x3 | Rank #10,470

counter for (small) things or pieces ; counter for military units ; (an) individual; one person

きつい

x1 | Rank #2,026

tough; hard; severe; demanding; harsh ; determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce ; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense ; (too) tight; constricting; close ; extreme; unusually strong

ああ

x17 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

じゃーん

x1 | Rank #6,271

ta-dah!; ta-da!; voilà! ; clash; crash; bang

うん

x11 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

残(ざん)念(ねん)賞(しょう)

x1 | Rank #52,682

consolation prize

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

諦(あきら)める

x1 | Rank #905

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

牛(ぎゅう)乳(にゅう)

x1 | Rank #5,151

(cow's) milk

飲(いん)

x1 | Rank #20,677

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

もうか

x1 | Rank #43,660

raging flames; roaring flames; raging fire

見(み)る

x1 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

今(こん)度(ど)

x3 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

シール

x1 | Rank #8,977

seal ; sticker

だって

x6 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

こそ

x3 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

当(あ)てる

x1 | Rank #2,053

to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against ; to allot; to call on someone (e.g. in class) ; to guess (an answer) ; to make a hit (e.g. in a lottery)

か

x69 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まだまだ

x1 | Rank #1,033

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

解(かい)放(ほう)

x1 | Rank #2,044

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

みたい

x3 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

だ

x61 | Rank #8

be; is

さん

x39 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あいつ

x3 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

メイク

x2 | Rank #30,259

make-up; makeup ; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

研(けん)究(きゅう)

x1 | Rank #1,439

research; study; investigation

です

x47 | Rank #18

be; is

失(しつ)恋(れん)

x1 | Rank #8,868

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

痛(いた)み

x1 | Rank #1,374

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

癒(い)やす

x1 | Rank #7,910

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

新(あたら)しい

x2 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,152

love; love-making; passion; emotion; affections

って

x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x5 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

じゃない

x13 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x16 | Rank #81

indicates question

何(なに)か

x9 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

濃(こ)い

x2 | Rank #3,925

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

もしもし

x4 | Rank #1,014

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

俺(おれ)

x15 | Rank #23

I; me

だけど

x1 | Rank #180

however

えっ

x7 | Rank #73

huh?; what's up?

お父(とう)さん

x2 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

あのさ

x2 | Rank #2,098

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

何(なん)だ

x1 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

声(こえ)

x3 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

ぞ

x8 | Rank #58

adds force or indicates command

Previous Next