Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ばく大(だい)

x1 | Rank #32,602

vast; huge; immense; enormous; colossal ; malva nut (Scaphium affine)

借(しゃっ)金(きん)

x10 | Rank #2,465

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

残(のこ)す

x2 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

自(じ)殺(さつ)

x1 | Rank #1,913

suicide

父(とう)さん

x7 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

の

x118 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

連(れん)帯(たい)保(ほ)証(しょう)人(にん)

x1 | Rank #42,731

joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer

なんだ

x2 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x57 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なん)で

x10 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x7 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

に

x64 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まで

x11 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ひと言(こと)

x1 | Rank #3,361

single word; a few words; brief comment

も

x47 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x26 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あいつ

x1 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

隠(かく)す

x1 | Rank #713

to hide; to conceal

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

借(しゃっ)金(きん)地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #64,457

debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

陥(おちい)る

x1 | Rank #4,933

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

金(かね)

x29 | Rank #491

money ; metal

仕(し)事(ごと)

x9 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

恋(こい)人(びと)

x1 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(じん)生(せい)

x2 | Rank #632

(one's) life

全(すべ)て

x3 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

失(うしな)う

x1 | Rank #780

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

泥(どろ)棒(ぼう)

x3 | Rank #3,575

thief; burglar; robber ; theft; burglary; robbery

私(わたし)

x11 | Rank #21

I; me

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,408

from now on; hereafter

孫(まご)

x1 | Rank #2,286

grandchild

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

会(あ)う

x3 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

女(おんな)

x2 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

どっち

x2 | Rank #821

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

選(えら)ぶ

x2 | Rank #611

to choose; to select

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そう

x7 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

しかし

x1 | Rank #162

however; but

で

x52 | Rank #24

without doing ...

ない

x6 | Rank #1,614

dead

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

あの

x14 | Rank #49

that; those; the

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

出(で)ていく

x1 | Rank #65,903

to go out and away; to leave

家(いえ)

x5 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

工(こう)場(じょう)

x1 | Rank #2,815

factory; plant; mill; workshop

人(ひと)手(で)に渡(わた)る

x1 | Rank #96,899

to fall into another's hands

ん

x22 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

しばらく

x2 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #421

friend; companion

居(い)候(そうろう)

x1 | Rank #10,889

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

お母(かあ)さん

x1 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

具(ぐ)合(あい)

x1 | Rank #2,279

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

今(いま)

x7 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

まま

x2 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

です

x21 | Rank #18

be; is

兄(あに)

x2 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

なら

x7 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

何(なに)

x17 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

顔(かお)

x5 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

えっ

x6 | Rank #73

huh?; what's up?

父(ちち)

x3 | Rank #658

father

葬(そう)式(しき)

x2 | Rank #10,087

funeral

めちゃくちゃ

x1 | Rank #1,934

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

頭(あたま)

x1 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

それだけ

x2 | Rank #464

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

さん

x6 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

人(ひと)

x7 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

じゃ

x8 | Rank #46

then; well; so; well then

んです

x17 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ほんと

x7 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

怖(こわ)い

x1 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

ね

x33 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

本(ほん)性(しょう)

x1 | Rank #8,385

true character; real nature

Previous Next