Vocabulary for Otto no Katei wo Kowasu Made - Episode 3
viewing words 1-100 from 627 total
みのり
| x10 | Rank #40,213
ripening (of a crop) ; crop; harvest
すむ
| x8 | Rank #277
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
| x3 | Rank #9,232
mother-in-law ; foster mother ; step mother
さん
| x12 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
| x4 | Rank #384
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
裕美
| x4 | Rank #61,085
Hiromi ; Hiroyoshi ; Yūmi
いい
| x8 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
| x103 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x33 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
| x1 | Rank #1,427
horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected
| x39 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
| x7 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
| x10 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いえ
| x4 | Rank #321
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
| x1 | Rank #618
to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in
| x1 | Rank #375
never mind that; don't worry about that ; listen up
| x10 | Rank #3,910
wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings
よく
| x1 | Rank #159
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
| x12 | Rank #67
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
| x2 | Rank #5,501
to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren
| x5 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
| x10 | Rank #40
is not; am not; are not ; isn't it?
| x3 | Rank #213
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
ごはん
| x1 | Rank #2,603
cooked rice ; meal
| x5 | Rank #221
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
あぁ
| x7 | Rank #1,311
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あの
| x9 | Rank #38
that; those; the
| x2 | Rank #615
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
| x2 | Rank #3,765
appetite (for food)
| x30 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ない
| x6 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
| x28 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x4 | Rank #195
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
| x48 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x29 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x3 | Rank #92
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
| x46 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
はい
| x13 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
なさる
| x1 | Rank #199
to do
| x4 | Rank #331
thank you
あなた
| x10 | Rank #113
beyond; across; the other side; the distance
| x6 | Rank #500
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that
| x4 | Rank #5,316
pregnancy; conception; gestation
| x4 | Rank #28,874
Katsunari ; Katsunobu
| x7 | Rank #44
I; me
| x1 | Rank #1,599
(one's) older brother ; lad; sonny
んです
| x34 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
えっ
| x34 | Rank #115
huh?; what's up?
| x2 | Rank #342
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
| x2 | Rank #2,501
next year
| x7 | Rank #2,761
child; children
| x4 | Rank #585
to be born
それ
| x11 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ただ
| x2 | Rank #162
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
| x4 | Rank #141
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
| x2 | Rank #714
joke; jest; funny story
| x1 | Rank #4,521
if it is the case that ...
よい
| x8 | Rank #133
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
のに
| x6 | Rank #86
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
でも
| x10 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
もう
| x9 | Rank #36
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
| x27 | Rank #24
I; me
| x1 | Rank #18,647
quiver; quaver; flutter ; statistical fluctuation
よう
| x1 | Rank #1,867
counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats
| x1 | Rank #960
fact; truth; reality
| x13 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x3 | Rank #89
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
きっと
| x3 | Rank #227
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
| x3 | Rank #539
to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)
わよ
| x2 | Rank #421
emphatic sentence-ending particle
| x1 | Rank #29,453
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
| x24 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
| x1 | Rank #5,445
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
もらう
| x5 | Rank #105
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
| x8 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
| x8 | Rank #959
son ; penis
じゃ
| x4 | Rank #48
then; well; so; well then
この
| x5 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
| x9 | Rank #267
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
| x10 | Rank #248
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
| x1 | Rank #29,757
revenge
ほど
| x1 | Rank #222
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
| x1 | Rank #11,131
disgust; hate; repugnance; loathing
| x4 | Rank #1,918
husband
なのに
| x1 | Rank #341
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
| x2 | Rank #1,098
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
だけ
| x8 | Rank #33
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
| x1 | Rank #791
expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming
| x4 | Rank #83
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
いる
| x4 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ずっと
| x4 | Rank #182
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
| x2 | Rank #371
two persons; two people; pair; couple
()
| x2 | Rank #117
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
| x1 | Rank #418
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
から
| x24 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
こんな
| x4 | Rank #79
this sort of; this kind of; like this; such
()
| x1 | Rank #208
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
| x4 | Rank #1,011
cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing
| x2 | Rank #198
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
なんて
| x5 | Rank #73
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that