Jiten beta

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

か

| x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

| x3 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

量(りょう)

| x1 | Rank #1,695

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

だ

| x1 | Rank #8

be; is

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

数(かず)

| x1 | Rank #525

number; amount

日(にち)

| x1 | Rank #1,703

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

は

| x8 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ね

| x8 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうです

| x3 | Rank #249

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

勢(いきお)い

| x1 | Rank #1,575

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

で

| x15 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

リセット

| x1 | Rank #9,696

reset ; fresh start; new beginning

て

| x5 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x17 | Rank #15

詰(つ)める

| x1 | Rank #2,764

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ので

| x3 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

それ

| x6 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

洗(あら)う

| x1 | Rank #1,399

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

終(お)わる

| x1 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

着(き)る

| x1 | Rank #742

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

洋(よう)服(ふく)

| x1 | Rank #5,084

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

持(も)つ

| x2 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

今(いま)

| x3 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

気(き)付(づ)く

| x1 | Rank #1,166

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

急(いそ)ぎ

| x2 | Rank #4,517

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

| x2 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よ

| x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)

| x1 | Rank #38,552

additional fee; extra charge

が

| x9 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

はい

| x10 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あと

| x3 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

きれい

| x1 | Rank #608

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

に

| x3 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

洗(あら)い流(なが)す

| x1 | Rank #10,791

to wash away; to rinse off

下(くだ)さる

| x4 | Rank #1,730

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

お任(まか)せあれ

| x1 | Rank #24,920

leave it (to me)

ところで

| x1 | Rank #457

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

おなか

| x3 | Rank #1,445

belly; abdomen; stomach

すき

| x1 | Rank #7,569

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

ませんか

| x1 | Rank #8,341

won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.) ; won't you

え

| x4 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ちょうど

| x1 | Rank #757

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

昼(ひる)休(きゅう)憩(けい)

| x1 | Rank #30,735

lunch break

に

| x14 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x7 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ああ

| x1 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ごめんなさい

| x1 | Rank #390

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

あたかも

| x1 | Rank #12,803

as if; as it were; as though ; right then; just then; at that moment

同(おな)じ

| x1 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

すう

| x3 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

のように

| x1 | Rank #1,733

like; similar to ; as with; in the same way

いえ

| x1 | Rank #321

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

どうぞ

| x5 | Rank #287

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

こちら

| x1 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

お邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #1,835

hindrance; intrusion

辺(あた)り

| x1 | Rank #1,709

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

ありがとうございます

| x3 | Rank #331

thank you

最(さい)近(きん)

| x3 | Rank #391

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

お弁(べん)当(とう)

| x4 | Rank #2,779

bento; Japanese box lunch

作(つく)り

| x1 | Rank #2,640

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

はまる

| x1 | Rank #2,391

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) ; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) ; to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught ; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap ; to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

誰(だれ)か

| x2 | Rank #232

someone; somebody

の

| x26 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ために

| x1 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

作(つく)る

| x7 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

何(なに)か

| x3 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

いい

| x7 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

| x6 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

そこ

| x2 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

青(せい)年(ねん)

| x1 | Rank #4,485

youth; young man

半(はん)分(ぶん)

| x3 | Rank #1,133

half

こ

| x2 | Rank #3,287

lake (in place names)

誰(だれ)

| x2 | Rank #112

who