Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

来(く)る

| x5 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

君(くん)

| x1 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

も

| x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

に

| x75 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

癒(い)やす

| x1 | Rank #5,725

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

んです

| x25 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x87 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

和(わ)平(へい)

| x2 | Rank #25,142

peace

の

| x159 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

義(ぎ)理(り)の母(はは)

| x1 | Rank #48,663

mother-in-law; foster mother; stepmother

で

| x17 | Rank #28

without doing ...

ござる

| x2 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

よろしく

| x1 | Rank #469

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

真平

| x26 | Rank #94,125

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #213

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

を

| x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

| x4 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

どんな

| x2 | Rank #208

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

結(けっ)婚(こん)式(しき)

| x5 | Rank #3,832

marriage ceremony; wedding; nuptials

する

| x26 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とか

| x17 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

うち

| x9 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x36 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

やる

| x13 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

| x77 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x27 | Rank #16

いう

| x15 | Rank #133

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

は

| x88 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ないか

| x2 | Rank #438

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

な

| x19 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ホント

| x14 | Rank #695

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

もう

| x26 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

家(か)族(ぞく)

| x4 | Rank #570

family

だけ

| x4 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

あのさ

| x2 | Rank #1,576

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

うん

| x40 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

いや

| x19 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

やっぱ

| x2 | Rank #726

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

いい

| x37 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

や

| x4 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

何(なに)

| x34 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

もしかして

| x1 | Rank #529

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

マリッジ

| x1 | Rank #42,757

marriage

ブルー

| x2 | Rank #5,055

blue ; sad; down (in the dumps)

か

| x64 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)か

| x17 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

最(さい)近(きん)

| x2 | Rank #413

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

花(はな)嫁(よめ)

| x1 | Rank #9,183

bride

じゃ

| x5 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x6 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

花(はな)婿(むこ)

| x2 | Rank #32,253

bridegroom

方(ほう)

| x9 | Rank #191

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

がなる

| x1 | Rank #17,149

to yell; to shout; to scream; to bawl

もん

| x6 | Rank #394

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

いやいや

| x9 | Rank #659

no!; no no!; no, not at all

それ

| x26 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

よ

| x101 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

俺(おれ)

| x16 | Rank #52

I; me

結(けっ)婚(こん)

| x8 | Rank #856

marriage

んだ

| x36 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

に

| x16 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なんて

| x7 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

なる

| x12 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

幸(しあわ)せ

| x6 | Rank #483

happiness; good fortune; luck; blessing

だ

| x41 | Rank #9

be; is

知美

| x14 | Rank #75,622

Satomi ; Shirubi ; Chiharu ; Tomomi ; Tomoyoshi ; Harumi

フフフ

| x6 | Rank #1,178

ha ha ha; hee hee hee

でも

| x7 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ここ

| x11 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

数(かず)

| x1 | Rank #527

number; amount

年(とし)

| x5 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

一(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #410

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

すごい

| x5 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

出(で)来(き)事(ごと)

| x1 | Rank #2,372

occurrence; happening; incident; event

そう

| x11 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

だって

| x14 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

進(しん)歩(ぽ)

| x1 | Rank #6,674

progress; advance; improvement; development

じゃん

| x17 | Rank #450

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

私(わたし)

| x38 | Rank #27

I; me

なんか

| x2 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

一(いち)

| x4 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x3 | Rank #306

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

あっ

| x39 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ハハハ

| x3 | Rank #950

ha ha ha (laughter)

ありがとう

| x21 | Rank #179

thank you; thanks

まあ

| x9 | Rank #189

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

変(へん)

| x1 | Rank #375

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

意(い)味(み)

| x5 | Rank #295

meaning; significance; sense

さ

| x43 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

こうやって

| x1 | Rank #2,564

thus; in this way

Previous Next