Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

妹(いもうと)

x6 | Rank #580

younger sister

を

x122 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(さつ)害(がい)

x2 | Rank #2,615

killing; murder

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit

すで

x2 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

死(し)亡(ぼう)

x1 | Rank #4,406

death; dying; mortality

の

x179 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居(い)場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #2,421

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

教(おし)える

x3 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

探(たん)偵(てい)

x38 | Rank #2,041

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

死(しに)神(がみ)

x6 | Rank #3,020

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

捜(さが)す

x2 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ため

x4 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

悪(あく)徳(とく)

x6 | Rank #17,840

vice; immorality; corruption

追(お)う

x3 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

と

x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

提(てい)案(あん)

x1 | Rank #2,257

proposal; proposition; suggestion

よる

x2 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

設(せつ)立(りつ)

x2 | Rank #11,056

establishment; founding ; incorporation (of a business)

他(た)社(しゃ)

x3 | Rank #22,938

another company; other company

対(たい)

x6 | Rank #1,636

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

課(か)

x7 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

協(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #1,152

cooperation; collaboration; help; support

得(う)る

x1 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

澤柳

x3 | Rank #87,543

Sawayanagi

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

真(しん)相(そう)

x1 | Rank #4,256

truth; real situation

知(し)る

x7 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

数(かず)

x1 | Rank #494

number; amount

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

にわたり

x1 | Rank #24,812

throughout; over a period of ...; over a span of ...

名(な)乗(の)り

x1 | Rank #15,764

giving one's name; self-introduction ; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield) ; name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age ; Japanese kanji reading used in names

戸(こ)籍(せき)

x2 | Rank #14,719

family register ; census

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

手(て)

x6 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x2 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

一(いっ)方(ぽう)

x1 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

Ｄ(ディー)Ｖ(ブイ)

x4 | Rank #21,082

domestic violence

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x4 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

市村

x8 | Rank #33,962

Ichimura ; Shimura

凜(りん)

x4 | Rank #17,209

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing

隠(かく)れ家(が)

x3 | Rank #12,108

hiding place; hideout; refuge ; retreat; hideaway

残(のこ)す

x2 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

姉(あね)

x3 | Rank #719

older sister; elder sister

彩音

x9 | Rank #33,396

Ayane ; Ayano ; Saine ; Sainon

元(もと)

x4 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

琴葉

x20 | Rank #23,086

Kotoha

何(なに)者(もの)か

x1 | Rank #3,675

someone

捕(と)らわれる

x1 | Rank #18,870

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

何(なん)で

x9 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

x1 | Rank #2,431

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お姉(ねえ)ちゃん

x7 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

メール

x2 | Rank #1,322

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

が

x103 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

届(とど)く

x1 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

さん

x31 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

逃(に)げる

x2 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ウッ

x3 | Rank #179

oof; ough; ulp

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

全(すべ)て

x5 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

真(しん)実(じつ)

x2 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

牙(きば)をむく

x1 | Rank #47,534

to bare one's fangs; to snarl (at)

あなた

x10 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あのさ

x1 | Rank #2,237

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

印(いん)影(えい)

x1 | Rank #106,094

impression of a seal

拡(かく)大(だい)

x1 | Rank #6,494

expansion; extension ; magnification; enlargement ; escalation; spread

印(いん)鑑(かん)

x1 | Rank #23,908

stamp; seal

発(はっ)注(ちゅう)

x1 | Rank #13,913

ordering (materials); placing an order; order

別(べつ)

x1 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

店(みせ)

x1 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

で

x47 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

縮(しゅく)小(しょう)

x1 | Rank #23,256

reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction; shrinkage

なら

x8 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

も

x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

偽(ぎ)造(ぞう)印(いん)

x1 | Rank #192,065

forged seal

作(つく)り方(かた)

x1 | Rank #8,160

style of building; construction; workmanship; way of making ; recipe ; how to grow (something)

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

気(き)付(づ)く

x5 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x41 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

Previous Next