Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

妹(いもうと)

x7 | Rank #580

younger sister

を

x87 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(さつ)害(がい)

x1 | Rank #2,615

killing; murder

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit

すで

x1 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

死(し)亡(ぼう)

x1 | Rank #4,406

death; dying; mortality

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

の

x151 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居(い)場(ば)所(しょ)

x5 | Rank #2,421

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

教(おし)える

x2 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

探(たん)偵(てい)

x19 | Rank #2,041

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

死(しに)神(がみ)

x7 | Rank #3,020

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

今(いま)

x14 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どこか

x2 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

復(ふく)讐(しゅう)

x1 | Rank #2,459

revenge

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

ため

x3 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

悪(あく)徳(とく)

x5 | Rank #17,840

vice; immorality; corruption

追(お)う

x4 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

堤(つつみ)

x16 | Rank #18,293

bank; embankment; dike

暢男

x3 | Rank #183,374

Nobuo

から

x34 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

檜(ひのき)

x15 | Rank #45,963

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

池(いけ)

x15 | Rank #4,633

pond

泰弘

x1 | Rank #135,388

Yasuhiro

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

突(つ)き止(と)める

x2 | Rank #5,736

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

そこ

x6 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

と思(おも)われる

x1 | Rank #4,421

be considered; be deemed; be thought to be

が

x93 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

残(のこ)す

x1 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

壮(そう)絶(ぜつ)

x1 | Rank #13,989

heroic; fierce; grand; sublime; magnificent

戦(たたか)い

x1 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

末(すえ)に

x1 | Rank #13,265

finally; after; following ; at the end (of)

意(い)識(しき)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #17,259

(state of) unconsciousness

重(じゅう)体(たい)

x1 | Rank #26,109

serious condition; critical condition

陥(おちい)る

x1 | Rank #5,022

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

刑(けい)事(じ)

x2 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

影(かげ)

x1 | Rank #1,075

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

つかむ

x3 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

女(おんな)

x11 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

一(いっ)方(ぽう)

x1 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

すま

x2 | Rank #18,134

corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)

リサーチ

x2 | Rank #21,806

research

社(やしろ)

x4 | Rank #1,896

(Shinto) shrine

離(はな)れる

x2 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

峰森

x4 | Rank #106,094

Minemori

琴葉

x13 | Rank #23,086

Kotoha

姉(あね)

x3 | Rank #719

older sister; elder sister

パソコン

x2 | Rank #3,265

personal computer; PC

ある

x7 | Rank #731

a certain ...; some ...

動(どう)画(が)

x2 | Rank #2,690

video (esp. digital); video clip; clip ; animation; animated cartoon ; in-betweens (animation)

見(み)つける

x3 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

はずのない

x1 | Rank #17,884

that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

映(うつ)る

x1 | Rank #2,610

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

巡(めぐ)る

x1 | Rank #4,215

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

歯(は)車(ぐるま)

x1 | Rank #11,130

gear; cogwheel ; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine

再(ふたた)び

x1 | Rank #903

again; once more; a second time

はい

x29 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さん

x43 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いい

x12 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x40 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ありがとうございました

x1 | Rank #881

thank you

書(しょ)類(るい)

x1 | Rank #3,222

document; papers

書(か)く

x6 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

誰(だれ)か

x2 | Rank #300

someone; somebody

いまだに

x1 | Rank #5,701

still; even now; to this day

特(とく)定(てい)

x3 | Rank #3,579

specific; particular; designated; special ; specifying; designating; identifying; pinpointing

できる

x5 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

申(もう)し訳(わけ)ない

x1 | Rank #2,531

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty ; thank you very much (for help, etc.)

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)たち

x3 | Rank #311

we; us

全(ぜん)力(りょく)

x1 | Rank #1,548

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

で

x40 | Rank #25

without doing ...

捜(そう)査(さ)

x2 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

臨(のぞ)む

x1 | Rank #8,115

to look out on; to overlook; to front onto ; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by ; to deal with (an issue) ; to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to go to (e.g. a place); to take part in; to participate; to join

感(かん)謝(しゃ)

x1 | Rank #1,180

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

君(きみ)

x9 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

Previous Next