Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

時計(とけい)

| x2 | Rank #3,050

clock; watch; timepiece

直(なお)す

| x1 | Rank #1,203

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x4 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ちょっと

| x4 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いじくる

| x1 | Rank #25,427

to finger; to tamper (with)

タイム

| x10 | Rank #2,964

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

マシン

| x9 | Rank #8,114

machine ; race car; racing motorcycle

出(で)来(き)る

| x3 | Rank #1,156

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わし

| x3 | Rank #1,890

I; me

天(てん)才(さい)

| x1 | Rank #2,015

genius; prodigy; natural gift

か

| x11 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

という

| x4 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ような

| x4 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

| x19 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x6 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

じゃ

| x14 | Rank #65

then; well; so; well then

磯(いそ)

| x7 | Rank #31,256

(rocky) beach; seashore

兵(ひょう)衛(え)

| x7 | Rank #35,874

middle palace guard (ritsuryō system)

は

| x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あ

| x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

アッ

| x1 | Rank #5,374

ah; oh ; hey!

あっ

| x10 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ちょっ

| x1 | Rank #1,031

hey; hold on; come on

これ

| x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

その

| x8 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

へえ

| x2 | Rank #776

oh, yes?; really?

お前(まえ)

| x2 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ここ

| x5 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)つ

| x2 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

え

| x1 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

で

| x5 | Rank #28

without doing ...

握(にぎ)る

| x1 | Rank #1,366

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

つながる

| x1 | Rank #1,292

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

操(そう)作(さ)

| x1 | Rank #3,071

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

音(おと)

| x4 | Rank #376

sound; noise ; (musical) note ; fame

令(れい)和(わ)

| x4 | Rank #25,869

Reiwa era (May 1, 2019-)

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

いい

| x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

| x12 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ホント

| x3 | Rank #701

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

薄(うす)い

| x3 | Rank #2,032

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

リアクション

| x3 | Rank #6,061

reaction; response ; reaction

だ

| x10 | Rank #9

be; is

いいから

| x3 | Rank #396

never mind that; don't worry about that ; listen up

な

| x8 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

はい

| x2 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

エレキテル

| x3 | Rank #83,367

hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment) ; electricity

回(まわ)す

| x3 | Rank #1,174

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

から

| x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そこ

| x1 | Rank #122

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

動(うご)く

| x2 | Rank #325

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

| x10 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

しっかり

| x1 | Rank #384

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

持(も)つ

| x1 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

いく

| x1 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

| x3 | Rank #61

adds force or indicates command

を

| x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

クラクション

| x1 | Rank #11,420

(car) horn; klaxon

アーッ

| x2 | Rank #562

aah

腕(うで)

| x1 | Rank #739

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

ウッ

| x2 | Rank #311

oof; ough; ulp

見(み)える

| x2 | Rank #195

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ん

| x10 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なに)か

| x6 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

一(いっ)瞬(しゅん)

| x2 | Rank #1,045

instant; moment; for an instant

だった

| x2 | Rank #36

was; were

いろいろ

| x5 | Rank #571

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

って

| x20 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いやいや

| x1 | Rank #2,000

unwillingly; reluctantly; grudgingly ; shaking one's head in refusal (like a child)

そうじゃなくて

| x1 | Rank #2,370

no, not like that (but like this)

見(み)る

| x8 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

物(もの)

| x1 | Rank #629

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

かもしれない

| x1 | Rank #295

may; might; perhaps; may be; possibly

じゃろ

| x1 | Rank #8,883

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

何(なに)これ

| x1 | Rank #2,111

what the?; what's going on?; what's this?

君(きみ)

| x3 | Rank #260

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

未(み)来(らい)

| x5 | Rank #838

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #783

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

スリップ

| x1 | Rank #18,186

slip; skid; slide ; slip (i.e. petticoat) ; slip (of paper) ; Serial Link IP; SLIP

えっ

| x9 | Rank #135

huh?; what's up?

作(つく)る

| x1 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

どう

| x5 | Rank #60

how; in what way; how about

はは

| x1 | Rank #1,111

aha! ; yes sir

すごい

| x16 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

けど

| x8 | Rank #43

but; however; although

そんなに

| x4 | Rank #338

so much; so; like that

Previous Next