Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,073

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

筋(すじ)合(あ)い

x1 | Rank #11,646

reason; right

なんて

x5 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

元(げん)凶(きょう)

x3 | Rank #12,412

ringleader; main culprit ; main cause; source

である

x2 | Rank #247

be; is

こっち

x1 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

歩(あゆ)み寄(よ)る

x1 | Rank #8,631

to compromise; to meet halfway ; to step up to; to walk up to; to approach

べき

x5 | Rank #306

should; must; ought to

なんだ

x4 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

カマイタチ

x3 | Rank #55,176

cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind ; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds

兄(にい)さん

x4 | Rank #1,004

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

アーッ

x6 | Rank #288

aah

ぐう

x1 | Rank #3,758

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

ウッ

x7 | Rank #170

oof; ough; ulp

父(とう)さん

x8 | Rank #925

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

先(せん)生(せい)

x11 | Rank #115

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

みみ

x3 | Rank #6,704

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

ミー

x2 | Rank #4,802

うわっ

x1 | Rank #436

yikes; oops; eep; wow; aargh

ー

x1 | Rank #151

long-vowel mark

クソー

x1 | Rank #20,312

shit!; damn! ; very; extremely; really

や

x3 | Rank #297

melting

べ

x1 | Rank #1,112

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

ェ

x1 | Rank #439

to; towards; for

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

みみみ

x1 | Rank #36,416

Mimimi

本(ほん)体(たい)

x2 | Rank #2,671

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

非(ひ)力(りき)

x1 | Rank #22,074

powerless; helpless; incompetent

鎌(かま)

x1 | Rank #11,563

sickle ; leading question; trick question ; sickle-and-chain (weapon) ; spear with curved cross-blades ; gooseneck tenon and mortise joint ; noisiness ; part of a fish around the gills

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り上(あ)げる

x1 | Rank #5,745

to pick up ; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to accept; to listen to ; to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism) ; to report (news); to cover; to feature ; to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke; to disqualify; to cancel ; to deliver (a baby) ; to collect (taxes)

戦(せん)意(い)

x1 | Rank #14,529

will to fight; fighting spirit; morale

喪(そう)失(しつ)

x1 | Rank #14,142

loss; forfeit

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

しっかり

x1 | Rank #501

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

み

x1 | Rank #1,878

sea; ocean; waters

明日(あした)

x4 | Rank #381

tomorrow ; near future

真(しん)

x4 | Rank #2,048

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

くん

x4 | Rank #156

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,492

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

脚(あし)

x1 | Rank #2,542

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x33 | Rank #8

be; is

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

鳥(とり)かご

x1 | Rank #44,325

birdcage

あり得(え)る

x2 | Rank #3,183

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

黒(くろ)い

x8 | Rank #1,392

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

鳥(とり)

x7 | Rank #1,776

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

世(せ)界(かい)

x12 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

の

x82 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支(し)配(はい)

x2 | Rank #2,384

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

力(りょく)

x1 | Rank #997

strength; power; proficiency; ability

失(うしな)う

x1 | Rank #798

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

え

x9 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なんで

x2 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

メニュー

x1 | Rank #3,130

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

開(あ)ける

x1 | Rank #748

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

プラネット

x9 | Rank #37,239

planet

おい

x3 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

神室

x7 | Rank #31,170

Kamimuro

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

クソ野(や)郎(ろう)

x3 | Rank #10,006

son of a bitch; piece of shit

説(とき)明(あか)し

x1 | Rank #6,993

explanation; exposition

お前(まえ)ら

x1 | Rank #627

you (plural)

何(なに)か

x1 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

知(し)る

x2 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x5 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

察(さっ)する

x1 | Rank #4,316

to guess; to sense; to presume; to judge ; to sympathize with; to sympathise with

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x1 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

状(じょう)況(きょう)

x3 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

くく

x1 | Rank #6,387

multiplication table; times table

癒(い)やし

x3 | Rank #18,118

healing; soothing; therapy; comfort; solace