Jiten beta

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

持(も)つ

| x3 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くださる

| x1 | Rank #135

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

とっと

| x2 | Rank #17,419

fishie; birdie; chickie

いらっしゃいませ

| x1 | Rank #1,665

welcome

はあ

| x4 | Rank #400

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

う

| x2 | Rank #244

yes; all right; OK; okay

ヒック

| x1 | Rank #22,408

Hick

ぜえ

| x1 | Rank #14,139

don't you think?

殴(なぐ)る

| x2 | Rank #1,334

to strike; to hit; to beat; to punch

音(おと)

| x7 | Rank #408

sound; noise ; (musical) note ; fame

あん

| x1 | Rank #1,578

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

割(わ)る

| x1 | Rank #2,352

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

お兄(にい)さん

| x1 | Rank #2,155

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

１(いっ)杯(ぱい)

| x1 | Rank #5,268

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

おごる

| x1 | Rank #2,869

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

手伝(てつだ)う

| x2 | Rank #618

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

これ

| x2 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ほんと

| x1 | Rank #1,506

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ホント

| x2 | Rank #705

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

重(おも)い

| x1 | Rank #934

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x9 | Rank #15

はい

| x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ゆっくり

| x1 | Rank #484

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

下(お)ろす

| x1 | Rank #2,345

to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down

お前(まえ)

| x8 | Rank #84

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

誰(だれ)かれ

| x1 | Rank #56,203

this or that person; anybody; many people

構(かま)う

| x1 | Rank #1,198

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

父(とう)さん

| x1 | Rank #1,769

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

人(ひと)手(で)

| x1 | Rank #5,132

starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

足(た)りる

| x1 | Rank #736

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

だから

| x6 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ってな

| x1 | Rank #1,724

(apparently) that's what it's like, isn't it

止(と)める

| x2 | Rank #442

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

おっ

| x1 | Rank #398

oh; oops

でしょ

| x3 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

泊(と)まる

| x1 | Rank #1,771

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

ところ

| x1 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

すぐ

| x1 | Rank #282

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

街(まち)

| x2 | Rank #1,157

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ふうん

| x1 | Rank #6,593

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

じゃない

| x3 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

別(べつ)

| x2 | Rank #434

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

としても

| x1 | Rank #632

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

日(ひ)

| x2 | Rank #208

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

暮(く)れる

| x1 | Rank #4,770

to get dark; to grow dark ; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close ; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

野(の)宿(じゅく)

| x1 | Rank #13,522

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

慣(な)れる

| x1 | Rank #854

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

っこい

| x1 | Rank #18,673

rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...

うち

| x1 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

なら

| x5 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

安(やす)い

| x1 | Rank #1,613

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

けど

| x3 | Rank #37

but; however; although

ごはん

| x1 | Rank #2,605

cooked rice ; meal

お父(とう)

| x1 | Rank #4,466

daddy; father; husband

ちゃん

| x1 | Rank #109

suffix for familiar person

帰(かえ)る

| x1 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

たし

| x1 | Rank #5,272

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

料(りょう)理(り)

| x2 | Rank #1,012

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

苦(にが)手(て)

| x1 | Rank #1,107

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

客(きゃく)

| x2 | Rank #1,030

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

いねえ

| x1 | Rank #3,277

Inaei ; Inaga ; Inanaga ; Inee ; Inenaga

理(り)由(ゆう)

| x1 | Rank #394

reason; grounds; pretext; excuse; motive

つうか

| x1 | Rank #6,656

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

ほか

| x1 | Rank #1,400

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ヤツ

| x5 | Rank #1,127

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x2 | Rank #432

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

違(ちが)う

| x1 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ちゃんと

| x1 | Rank #212

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

代(だい)金(きん)

| x1 | Rank #7,635

price; cost; charge; payment; bill; fee

払(はら)う

| x2 | Rank #955

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

食(しょく)材(ざい)

| x1 | Rank #4,438

foodstuff; ingredient

えっ

| x3 | Rank #115

huh?; what's up?

すごい

| x1 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

さすらい

| x1 | Rank #37,546

wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country

料(りょう)理(り)人(にん)

| x1 | Rank #9,058

cook; chef

とか

| x1 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

酒(さか)場(ば)

| x5 | Rank #11,740

bar; pub; tavern

どっか

| x1 | Rank #1,134

somewhere ; in some respects; in some way

田舎(いなか)町(まち)

| x1 | Rank #26,765

country town; rural town

引(ひ)っ込(こ)む

| x1 | Rank #5,430

to draw back; to sink; to cave in ; to be set back (e.g. from a road) ; to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

わけない

| x1 | Rank #769

easy; simple ; there's no way that ...

まあ

| x1 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

なん

| x1 | Rank #256

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だけど

| x1 | Rank #175

however

客(きゃく)商(しょう)売(ばい)

| x2 | Rank #31,089

service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry

甘(あま)い

| x1 | Rank #745

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

戻(もど)る

| x3 | Rank #185

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

まさか

| x1 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

こういう

| x1 | Rank #366

such; this sort of; like this

つつましい

| x1 | Rank #29,192

modest; reserved; quiet; humble ; frugal; simple; plain

暮(く)らす

| x2 | Rank #833

to live; to get along ; to spend (time)

夢(ゆめ)

| x2 | Rank #329

dream

Previous Next