Jiten beta

point (of a story, argument, etc.); key point; important part ; point; site; spot ; point (in scoring) ; point (in a loyalty program); points ; (percentage) point ; (decimal) point ; switch; points ; point (unit of type measurement) ; point (in a stock index) ; place where many fish gather

異(い)状(じょう)

x1 | Rank #20,985

something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

うわっ

x3 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

うお

x1 | Rank #817

fish

現(げん)金(きん)輸(ゆ)送(そう)車(しゃ)

x3 | Rank #36,995

armoured car (for transporting valuables); security van

だ

x15 | Rank #8

be; is

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ドア

x1 | Rank #935

door

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

内(うち)側(がわ)

x1 | Rank #3,432

inside; interior; inner part

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ロック

x1 | Rank #2,776

lock

すると

x1 | Rank #5,303

(and) then; and; thereupon; whereupon ; in that case; then; so

ガードマン

x5 | Rank #27,639

security guard

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

焼(や)け焦(こ)げる

x1 | Rank #33,939

to burn to a crisp; to scorch

の

x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

制(せい)服(ふく)

x1 | Rank #1,869

uniform

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

酸(さん)性(せい)反(はん)応(のう)

x1 | Rank #161,097

acid reaction

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

やはり

x1 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

消(け)す

x2 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

んです

x7 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x1 | Rank #92

硫(りゅう)酸(さん)

x1 | Rank #38,216

sulfuric acid; sulphuric acid

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

塩(えん)酸(さん)

x1 | Rank #57,011

hydrochloric acid

何(なん)百(びゃく)

x1 | Rank #6,789

hundreds

倍(ばい)

x1 | Rank #2,373

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

強(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #2,765

powerful; strong

酸(さん)

x2 | Rank #23,217

acid ; sourness; sour taste

で

x12 | Rank #24

without doing ...

瞬(しゅん)時(じ)

x1 | Rank #7,759

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

酸(さん)化(か)

x1 | Rank #42,643

oxidation; oxidization

蒸(じょう)発(はつ)

x5 | Rank #13,813

evaporation ; disappearance (of a person); vanishing without a trace

と思(おも)われる

x1 | Rank #4,428

be considered; be deemed; be thought to be

へえ

x1 | Rank #717

oh, yes?; really?

そんなに

x2 | Rank #449

so much; so; like that

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

発(はつ)明(めい)

x2 | Rank #7,696

invention ; intelligent; clever; smart

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

聞(き)く

x4 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

物(ぶっ)質(しつ)

x1 | Rank #6,564

material; substance ; matter

を

x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

薬(やく)品(ひん)

x1 | Rank #13,431

medicine; chemicals

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

若(わか)宮(みや)

x28 | Rank #16,634

young imperial prince ; child of the imperial family ; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,653

friend

会(え)

x1 | Rank #35,025

gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うむ

x1 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ジャック

x3 | Rank #3,417

jack; knave ; (electrical) jack ; hijack; hijacking; takeover; seizure

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

キング

x2 | Rank #3,535

king ; king ; king (chess piece)

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

走(はし)り去(さ)る

x1 | Rank #13,372

to run away; to run off

車(くるま)

x8 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

調(しら)べる

x2 | Rank #745

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

くれる

x11 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

目(もく)撃(げき)者(しゃ)

x1 | Rank #6,282

eye-witness; witness

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

はずだ

x3 | Rank #447

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

シャベル

x2 | Rank #23,720

shovel

ぶつかる

x2 | Rank #2,612

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

びっくり

x1 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

もんで

x1 | Rank #4,789

conjunctive particle indicating a cause or reason

ナンバー

x1 | Rank #4,284

number ; number plate; license plate

なんか

x1 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

暇(ひま)

x1 | Rank #1,378

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

はねる

x1 | Rank #7,969

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なり

x2 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

この辺(あた)り

x1 | Rank #3,267

this area; around here

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

塗(と)装(そう)

x2 | Rank #27,776

coating; painting

破(は)片(へん)

x1 | Rank #6,549

fragment; broken piece; splinter; chip; shard

必(かなら)ず

x2 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

落(お)ちる

x2 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

面(おもて)

x1 | Rank #27,271

face ; surface ; mask (esp. a noh or kyogen mask)

には

x7 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)