Jiten beta

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

そもそも

| x1 | Rank #739

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

招(しょう)集(しゅう)

| x1 | Rank #10,458

call; summons; convening; convocation

慈(じ)悲(ひ)

| x1 | Rank #8,839

mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence ; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo

妙(みょう)

| x1 | Rank #1,158

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

話(はな)し

| x3 | Rank #26,458

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

思(し)慮(りょ)

| x1 | Rank #18,931

prudence; discretion; thought; consideration

尊(とうと)い

| x1 | Rank #6,413

precious; valuable; priceless ; noble; exalted; sacred

一(ひと)晩(ばん)

| x1 | Rank #4,342

one night; one evening ; all night; overnight

考(かんが)える

| x2 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

やる

| x2 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

待(ま)つ

| x3 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

断(ことわ)る

| x1 | Rank #887

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

ちょっと

| x1 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

さっき

| x1 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

けど

| x1 | Rank #37

but; however; although

ホント

| x1 | Rank #705

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なの

| x1 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あの

| x2 | Rank #38

that; those; the

方(ほう)

| x1 | Rank #215

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

強(ごう)奪(だつ)

| x2 | Rank #13,466

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

残(のこ)す

| x1 | Rank #626

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

暮(く)らす

| x2 | Rank #833

to live; to get along ; to spend (time)

手(て)

| x3 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

| x1 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

技(ぎ)術(じゅつ)

| x4 | Rank #1,851

technology; engineering ; technique; skill ; art; craft

奪(うば)う

| x2 | Rank #824

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

味(み)方(かた)

| x2 | Rank #1,187

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

だよね

| x2 | Rank #1,095

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

ひと言(こと)

| x1 | Rank #2,653

single word; a few words; brief comment

そいつ

| x2 | Rank #873

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

ともかく

| x1 | Rank #1,864

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

使(つか)う

| x5 | Rank #169

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

し

| x2 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

仲(なか)間(ま)

| x3 | Rank #578

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

フッ

| x2 | Rank #435

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

先(さき)ほど

| x1 | Rank #1,512

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

書(か)く

| x3 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

悪(わる)い

| x1 | Rank #142

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

さん

| x2 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

本(ほん)書(しょ)

| x1 | Rank #9,749

main text ; original text ; this book; this volume

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

世(せ)界(かい)

| x4 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

滅(ほろ)ぼす

| x2 | Rank #4,338

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

火(ひ)打(う)ち石(いし)

| x1 | Rank #48,133

flint; firestone

起(お)こす

| x1 | Rank #669

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,724

convenient; handy; useful

尽(つ)きる

| x1 | Rank #3,084

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

矢(や)

| x1 | Rank #4,661

arrow ; wedge; chock

容(よう)易(い)

| x1 | Rank #4,940

easy; simple; plain

破(わ)れる

| x1 | Rank #4,133

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

縄(なわ)

| x1 | Rank #6,934

rope; cord ; policeman's rope

獲(え)物(もの)

| x1 | Rank #3,839

prey; catch; kill; game ; spoils; trophy; loot; plunder

楽(らく)

| x1 | Rank #901

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

捕(と)らえる

| x1 | Rank #3,897

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

網(あみ)

| x1 | Rank #7,710

net; netting ; web

とも

| x1 | Rank #1,546

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

魚(さかな)

| x1 | Rank #1,836

fish

捕(と)る

| x1 | Rank #10,219

to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture

ずとも

| x1 | Rank #7,617

even without doing; even without being

傷(きず)

| x1 | Rank #1,016

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

ふさがる

| x1 | Rank #16,880

to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up ; to be clogged; to be plugged up ; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

みんな

| x1 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

喜(よろこ)ぶ

| x1 | Rank #539

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

わっぱ

| x1 | Rank #59,217

circular bento box ; something ring-shaped ; handcuffs

共(とも)に

| x1 | Rank #2,873

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

同(おな)じ

| x4 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

繰(く)り返(かえ)す

| x1 | Rank #1,235

to repeat; to do over again

ばかり

| x1 | Rank #337

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

会(かい)話(わ)

| x1 | Rank #1,443

conversation; talk; chat

退(たい)屈(くつ)

| x1 | Rank #2,409

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

だった

| x6 | Rank #30

was; were

外(ほか)

| x2 | Rank #421

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

だが

| x3 | Rank #255

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

悪(あく)

| x1 | Rank #2,984

evil; wickedness ; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

誰(だれ)も

| x1 | Rank #349

everyone; anyone ; no one; nobody

生(う)み出(だ)す

| x2 | Rank #2,875

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

きっと

| x1 | Rank #227

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

受(う)け入(い)れる

| x1 | Rank #1,291

to accept; to receive; to agree

べき

| x3 | Rank #344

should; must; ought to

忠(ちゅう)告(こく)

| x1 | Rank #3,767

advice; warning

聞(き)く

| x2 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

とき

| x6 | Rank #406