Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

揺(ゆ)る

x1 | Rank #15,872

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,744

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

景色(けしき)

x1 | Rank #2,605

scenery; scene; landscape

もさることながら

x1 | Rank #29,082

one may well say so, but ...; even more than

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

路(ろ)線(せん)

x2 | Rank #12,390

route (bus, train, air, etc.); line ; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course

を

x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とりこ

x1 | Rank #6,658

captive; prisoner ; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

する

x5 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

魅(み)力(りょく)

x1 | Rank #3,488

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

備(そな)える

x1 | Rank #3,960

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ズバリ

x1 | Rank #7,970

decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly ; precisely; exactly

圧(あっ)倒(とう)的(てき)

x1 | Rank #3,059

overwhelming

本(ほん)数(すう)

x1 | Rank #27,672

number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)

の

x24 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少(すく)ない

x1 | Rank #1,433

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

数(かず)

x1 | Rank #651

number; amount

実(じつ)に

x1 | Rank #2,607

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

一(いち)

x1 | Rank #10,392

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

x1 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

上(じょう)下(げ)線(せん)

x1 | Rank #93,791

both (railway) tracks; (both) up and down tracks (lines)

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,058

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

本(もと)

x1 | Rank #675

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

度(たび)

x1 | Rank #662

time (three times, each time, etc.); times

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なのだ

x1 | Rank #757

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

表(おもて)向(む)き

x1 | Rank #9,572

outward appearance; ostensible; public; official

出(しゅっ)張(ちょう)

x1 | Rank #6,054

business trip; official trip

だが

x1 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

裏(うち)

x1 | Rank #1,109

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

真(しん)の

x1 | Rank #3,425

true; real; genuine; proper; utter

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #760

purpose; goal; aim; objective; intention

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

乗(の)る

x4 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

あの

x16 | Rank #49

that; those; the

幻(まぼろし)

x2 | Rank #2,816

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

駅(えき)

x5 | Rank #1,815

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

降(お)り立(た)つ

x1 | Rank #11,147

to go down and stand ; to alight; to get down

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x5 | Rank #8

be; is

が

x16 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(げん)実(じつ)

x1 | Rank #1,152

reality; actuality; hard fact

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

よ

x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x14 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

どうも

x3 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

さん

x1 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

はい

x19 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x2 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

です

x14 | Rank #18

be; is

すむ

x4 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

家(か)具(ぐ)

x2 | Rank #8,091

furniture

と

x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x1 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

よろしくお願(ねが)いします

x4 | Rank #1,080

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

あれ

x1 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

これ

x1 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

鉄(てつ)道(どう)

x1 | Rank #8,966

railroad; railway; rail transport

好(す)き

x1 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

んです

x7 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そう

x6 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

あぁ

x2 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そうです

x1 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x7 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

打(う)ち合(あ)わせ

x2 | Rank #4,147

(preparatory) meeting; briefing session; (making) advance arrangements ; overlap (of a coat, etc.) ; making something match exactly

どちら

x2 | Rank #1,225

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

あちら

x1 | Rank #3,835

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

じゃあ

x6 | Rank #110

then; well; so; well then

車(くるま)

x2 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

どうぞ

x1 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ありがとうございます

x4 | Rank #363

thank you

寒(さむ)い

x1 | Rank #1,688

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x7 | Rank #81

indicates question

遠(とお)い

x1 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ところ

x1 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

Previous Next