Jiten beta

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

銃(じゅう)声(せい)

| x6 | Rank #6,578

sound of a gunshot; report of a gun

伊達(だて)

| x37 | Rank #9,564

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

の

| x167 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うめき声(ごえ)

| x14 | Rank #7,305

groan; moan; moaning

安(あん)心(しん)

| x2 | Rank #537

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

| x15 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

すぐに

| x1 | Rank #334

immediately; right away; at once; instantly

殺(ころ)す

| x12 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

吉住

| x19 | Rank #84,318

Yoshisumi ; Yoshizumi ; Yoshizumi

おい

| x10 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

見(み)る

| x3 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

これ

| x10 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

麻(ま)酔(すい)銃(じゅう)

| x2 | Rank #50,119

tranquilizer gun; tranquiliser gun

だ

| x45 | Rank #8

be; is

どういう

| x3 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

こと

| x32 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

これまで

| x1 | Rank #923

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

裁(さば)く

| x9 | Rank #7,356

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

人(にん)間(げん)

| x4 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

って

| x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x14 | Rank #16

か

| x44 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あいつ

| x1 | Rank #271

he; she; that guy ; that; that one; that thing

が

| x94 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(い)きる

| x2 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

どこ

| x6 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

| x89 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

答(こた)える

| x3 | Rank #708

to answer; to reply

ここ

| x6 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

じゃ

| x3 | Rank #48

then; well; so; well then

まずい

| x1 | Rank #696

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #257

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

を

| x93 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

変(か)える

| x1 | Rank #514

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

あの

| x7 | Rank #38

that; those; the

段(だん)ボール

| x1 | Rank #14,133

(corrugated) cardboard

入(い)れる

| x2 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

運(はこ)ぶ

| x1 | Rank #895

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

久(く)遠(おん)

| x31 | Rank #33,720

eternity

さん

| x29 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

やる

| x9 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

| x34 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x45 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

| x24 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ん

| x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x9 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

違(ちが)う

| x4 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

いきなり

| x2 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

知(し)る

| x3 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

男(おとこ)

| x4 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #746

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

襲(おそ)い掛(か)かる

| x1 | Rank #17,063

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

くる

| x7 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

君(きみ)

| x5 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

も

| x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ふざけんな

| x2 | Rank #2,450

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

仲(なか)間(ま)

| x2 | Rank #578

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

な

| x3 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

たって

| x1 | Rank #346

even if; even though ; however; no matter how

答(こた)え

| x1 | Rank #1,010

answer; reply; response ; answer; solution; result

同(おな)じ

| x2 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

僕(ぼく)

| x11 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

何(なに)

| x18 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

話(はな)す

| x2 | Rank #228

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

撃(う)つ

| x5 | Rank #1,811

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

この

| x6 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

血(ち)

| x2 | Rank #771

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ああ

| x8 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

腕(うで)

| x3 | Rank #730

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

どっか

| x1 | Rank #1,135

somewhere ; in some respects; in some way

連(つ)れる

| x2 | Rank #339

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くそっ

| x1 | Rank #3,358

shit!; damn! ; very; extremely; really

俺(おれ)

| x18 | Rank #44

I; me

信(しん)じる

| x1 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

わけ

| x6 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ねえ

| x6 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どう

| x13 | Rank #52

how; in what way; how about

思(おも)う

| x7 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

勝(かっ)手(て)

| x1 | Rank #834

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

だが

| x5 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

バイブレーター

| x3 | Rank #32,202

vibrator

音(おと)

| x5 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

着(つ)く

| x1 | Rank #880

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)